Mare fuori

Simone and Carmela meet at the hospital to get news about Rosa and Tommaso. Everyone in the IPM is wondering who might have attempted to kill Rosa. Simone has taken over the reins of Salvo's clan, but some people don't seem to agree. Sofia is distressed by her daughter's escape. Dobermann wants to win Sonia back.

Three sisters with criminal ambitions tied to Carmela enter the IPM, upsetting its balance. Tommaso and Rosa confront each other about what happened, and the boy suspects who the killer might be. Simone, in court for a hearing, secretly meets someone unexpected. Massimo tries to convince Rosa to change her life.

While Dobermann continues his secret love affair with Sonia, Pino is surprised by unexpected news from Alina. Annarella's memories reveal a childhood trauma underlying her relationship with her sister Sharon, who appears attracted to Tommaso. Tommaso is focused on trying to open Rosa's eyes to the shooting.

While Rosa is consumed by doubts, Tommaso lets out a confession. A much-welcomed guest arrives at the IPM, and Marta sees an opportunity. Sofia's concern grows as the Milanese and Lorenza remain in hiding. Alina must make a major decision and finds some unexpected advisors.

Simone and Carmela's relationship becomes increasingly intense and fraught with developments that could put Rosa's life in danger. Will Tommaso, who is growing ever closer to her, be able to save her once again? Pino and Alina, Diego and Sonia live their wonderful love stories, but Beppe struggles to keep the secret of Alina's pregnancy.

Rosa and Tommaso's relationship grows closer, but is the girl's heart ready for a new love? A conversation with her mother will help Rosa clarify her thoughts. But a threat looms. Simone has acquired a weapon to carry out the task Donna Wanda gave him. Sonia, Marta, and Diego put their plan into action.

Rosa, Annarella, and Sharon exchange revelations about Carmela and Simone. Lorenza and Sofia make plans for a new life together, but behind their backs, Federico and Samuele also make plans for them. Dobermann wants to abandon Marta to her fate, but Micciarella has made up his mind to save the girl.

At the hospital, Alina struggles for life while Pino sinks into despair. The consequences of this situation ripple throughout the IPM. Massimo is forced to bid a heartbreaking farewell to Maria and Rosa, who has decided to definitively sever all ties with her criminal past. Marta discovers a friend in Micciarella.

Tensions between the clans divide the IPM: on one side are the three sisters, on the other Simone and his allies. Micciarella tries to remove her brother from this dynamic, but is rebuffed. Pino sinks deeper and deeper, and his desperation weighs not only on the two Milanese, but also on Lino. A strong attraction develops between Sharon and Tommaso.

Cucciolo is convinced he has avenged Milos, and upon returning to prison, he confesses this to Simone. Sharon is worried about what happened and plots revenge against Simone, while Marika tries to focus on her singing. Beppe arranges for Pino to be placed under house arrest so the boy can receive comfort from his mother. Samuele secures a transfer to Milan.

Stella's story is revealed, and at IPM, a foiled plan uncovers a new balance between Sharon, Annarella, and Marika. Beppe and Massimo are increasingly worried about Pino after what happened with Samuele, and the new director struggles to cope. While Stefano makes a new acquaintance, Samuele's fate remains uncertain.

A new teacher makes the principal feel even more inadequate and brings him into conflict with Beppe. Tommaso struggles with rejection and attraction to Sharon, while Pino's absence makes him feel even more alone. Marika faces her long-awaited audition, and Simone and Annarella grow ever closer. This forces the girl to make a decision.

The choice of Rosa not to marry Carmine and his return in IPM creates bewilderment and disappointment. For Rosa it was not a simple decision and the only one who seems to understand is Carmela. At the IPM come three new prisoners: Samuele and Federico, from the North, and Simone, from the Neapolitan province. The commander makes a meeting that arouses his curiosity.

While the truth about Edoardo is revealed, Carmela tries to keep up appearances and Teresa, unaware, tries to contact the boy. Milos yearns for Cucciolo and Silvia provokes Angelo. Mimmo tries to overcome his fears and make the right choice. Two new inmates arrive: Marta and Sonia. The boys from the North start an illegal activity.

Thanks to Carmela, the clan grows, causing quite a bit of concern for Donna Wanda. Teresa is still looking for Edoardo, while Tommaso, a wealthy boy driven by fierce hatred, arrives at IPM. The tension increases due to the Milanese drug ring and culminates in a violent brawl. Cucciolo reconnects with his brother and opens up to Milos. Lino tries to support Silvia.

Tommaso confronts Rosa, revealing his tragic past. Cardiotrap receives good news but risks ruining everything. Carmela struggles to lead the clan and Donna Wanda understands her game. Massimo makes a proposal to Micciarella, while Simone takes advantage of a showdown between inmates.

Lino tries to find out the truth about Angelo but he clashes with Irene, his sister. Carmela continues to work for the Ricci trying to stop Teresa. An old nightmare torments Micciarella while Cardio's project risks being shattered due to a spiral of violence unleashed by Samuele and Federico.

Despite being confined in isolation, Samuele and Federico continue to exert their influence. Rosa faces a painful moment and a truth that someone tried to bury reemerges. A mysterious girl wanders through the alleys of Naples.

Rosa and Sofia deal with the consequences of the past that returns. Cardio, with the help of Alina, Pino and Beppe, tries a plan to resolve a difficult situation. Micciarella is in crisis and Massimo tries to help him. Teresa's fate is uncertain and Angelo makes a discovery, while Rosa proposes an alliance to an unexpected person.

As the past of one of the new arrivals is revealed, the Nordics continue their activities. Sofia is forced to bring a person to IPM who is close to the Nordics. Milos receives an unexpected visitor and Dobermann slips further into the abyss. A discovery turns the IPM upside down and Rosa decides to face her past.

Rosa is shocked and Massimo also seeks explanations. The Nordics come up with a plan while Carmela is filled with the desire for revenge. Beppe helps Dobermann and Cucciolo, after collecting the reward for his work in the clan, receives an order from Carmela. The boy must deal with his choices but something unexpected happens in IPM.

While Cucciolo makes a decision, Carmela does not give up on her goals and Donna Wanda continues to command the clan from prison. Massimo tries to talk to Rosa, Cardio gives up but finds help from Pino and Alina. A person close to Sofia crosses a limit without being stopped.

Cucciolo and all the boys are shocked. Rosa feels lost and Massimo tries to help her. Silvia gets close to an unexpected person while Sofia has to face the consequences of a serious action. Cardio finds new courage and Dobermann falls into a trap. After receiving information from Carmela, Rosa's beliefs change.

Rosa is shocked by the discovery and lets go of a part of herself to embrace a new one while Donna Wanda has not taken into account the plans of her opponents. Cucciolo and Micciarella receive bad news and Dobermann makes a courageous choice. A revelation from Micciarella overwhelms the IPM.

The consequences of what happened at Mirabilis Pool shake the balance of the IPM. In the hospital, Edoardo is recovering and receives an unexpected visit. Beppe tries to patch things up with Kubra.

Rosa is in crisis after what happened with her father. Dobermann seeks an understanding with Kubra. Pino wants to turn his passion for dogs into work. Cucciolo tries to mend his relationship with his brother.

Rosa refuses Carmine's presence and Cardio gets closer to Alina. Pino starts working in a kennel while Mimmo receives a visit. Donna Wanda sends a warning to the commander.

The commander is looking for the culprit of what happened to Consuelo. Carmine wants Rosa in the protection program and she makes a definitive choice. Pino's job is more complicated than expected.

While Carmine suffers for Rosa, Pino hopes for a return with Kubra. Massimo wants to face Donna Wanda and Edo investigates the lawyer D'Angelo. Micciarella refuses to meet his mother.

Crazy J insists on singing with Cardiotrap. Rosa tries to make Carmine jealous with Cucciolo. Edoardo receives Carmela and Teresa and makes a final decision on the future.

Cardiotrap manages to get Alina to talk. Carmine tries to convince Rosa to leave. Silvia is questioned by the magistrate. Dobermann gets closer to Kubra while Consuelo fears for her son.

Maximus comes to terms with his son. Edoardo seems to have found a job. Pino looks for a house with Kubra but the girl is very attracted to Dobermann. Cardio convinces Alina to go to the psychologist.

Rosa seems determined to accept Carmine. Everyone in IPM is worried about the disappearance of the gun. Beppe suspects that Mimmo may be involved in Consuelo's attack.

Cardio is determined to help Alina. After breaking up with Milos, Cucciolo plans to outclass Edo. Lino investigates to exonerate Silvia and Massimo discovers the terrible truth about Mimmo.

Massimo and Donna Wanda discuss Carmine and Rosa's future. Kubra is tormented by the weight of her decisions. Cucciolo and Micciarella try to build a criminal career.

Sofia must decide the fate of Kubra and Beppe. Alina seems to have finally found peace and understands that she must deal with the happiness of others. Rosa receives an unexpected gift.

Cucciolo and Micciarella spend a day with their mother. A new boy arrives in IPM. Silvia seeks Lino's help while Carmela confronts Edoardo.

Rosa is in an inner turmoil torn between her story and the choices she has to make. Edoardo is finally sure he knows who he is and what he wants. Silvia seeks the help of Angelo, the newcomer.

Rosa Ricci allowed herself to be arrested to avenge her brothers and father for the Di Salvo attack. Carmine is her target and is ready to do anything to see Donna Wanda on her knees.

Beppe tries to convince Latifah to mend her relationship with Kubra, but the girl is unable to forgive her mother. Philip and Naditza's escape reveals new aspects of the boy's character.

Filippo and Naditza begin to have their first difficulties. Carmela instructed Salvo to bring three mavericks into Ipm by promising them entry into the Ricci clan.

The arrival of three inmates undermines the balance between the boys. Edoardo hears terrible news. Sofia arrives at IPM, an educator with a strong character. Beppe and Latifah remember the past.

Latifah continues to blame the distance from Kubra. The relationship between Cardiotrap and Gemma is hanging by a thread while a new entry into IPM arouses curiosity. Filippo and Nad meet Carmine.

Massimo has understood that Mimmo wants to confess and asks Carmine to encourage him. Philip and Nad find a nice surprise in their backpacks. Kubra decided to write a letter to her mother.

Dobermann has designs on Kubra and Pino doesn't forgive him for it. The reckless life of Naditza and Filippo begins to weigh on the girl's thoughts, and she desires a life in the sunlight.

After the fight with Dobermann, Pino is thrown into solitary confinement while Cardiotrap is unable to bond with the new music teacher. Relations between Nad and Filippo are increasingly tense.

Despite his jealousy, Pino tries to make peace with Kubra thanks to Carmine. Carmela is increasingly worried about Edoardo's disappearance while Massimo begins to understand what happened.

Milos clashes with Micciarella and Dobermann, but Cucciolo avoids the worst. Pino helps Kubra discover the truth about her mother's past. Giulia tries to take advantage of her great opportunity.

Kubra decides to confront Beppe while Silvia obtains immediate release from prison. Alfredo kept his promise: will he continue to do so even when the girl is out?

Beppe and Kubra have the definitive confrontation. Cardiotrap and Giulia discuss the song that the boy wrote. Carmine talks about Rosa with her mother. A mysterious girl enters IPM.

Carmine is suspended between life and death, but Nina doesn't give up, convinced that in order to have a future, one must create one.

Sasà, a boy from Naples, enters the institution for a crime that is not revealed.

Naditza goes out and, without her parents' knowledge, is given to Filippo's family to foster, while waiting for him to be transferred to Milan.

The magistrate arranges for Carmine to return to the institution, but the boy does not want his daughter to be a Di Salvo and entrusts her to Nina's mother.

We find out that Beppe previously had a relationship with a black girl, Latifah.

Paola manages to get custody of little Futura. Edo and his family discover that Sasà is in jail for rape and they don't give him peace.

Massimo, after discovering that Nina's murderer is in the IPM, decides to do his own thing and puts the alleged culprits in isolation to try to discover the truth.

Massimo continues his investigation and discovers who is guilty of Nina's murder but in the meantime he has to face a sudden family crisis.

Carmine realizes who the culprit of the murder is and gets a weapon to kill him while the memory of Nina torments him.

Carmine devises a plan with the help of Pino to get Pirucchio out of isolation.

Carmine, face to face with Pirucchio, has a crisis of conscience and fails to kill him.

Filippo and Carmine, after escaping execution intended for Edoardo, run to stop Naditza's wedding. Rosa, Ciro's sister, enters the prison and reveals to Edoardo that Mimmo is a traitor.

Filippo Ferrari and Carmine Di Salvo come from two opposite realities. The first is from Milan, wealthy and talented pianist. The second is from Naples and belongs to a family of 'system'. Their lives and dreams are broken by destiny.

Carmine and Filippo enter the Juvenile Detention Institute, the first one knows the rules, Filippo on the contrary seems to have landed on another planet.

A new character enters the prison: Naditza, a regular at WM. Nad gets herself arrested to escape the fate that her family has decided for her: to marry her in exchange for money to a cousin twenty years older than her.

The spotlight is on Viola, an icy girl serving a sentence for murder with the aggravating circumstance of cruelty. The girl is charismatic and Ciro himself suffers her magnetic charm.

Gemma, a girl from Rimini, habitually suffers violence from her boyfriend, but when her sister becomes a victim to defend her, revenge seems to Gemma the only way to heal from that sick love.

Edoardo goes out for a leave of absence. Filippo gives the razor blade to the director, but Paola can't get him to reveal who he wanted to defend himself against.

The friendship between Filippo and Carmine is in crisis just when they would need each other.

Massimo continues to have an eye for Carmine and suspects nothing of the order he has received.

Filippo returns to the Institute after completing his operation and tries to get closer to Carmine.

The days pass by and for Carmine the situation becomes more and more difficult: he has to kill Massimo otherwise he will pay with his life.

Massimo and Paola are desperately looking for Carmine and an intuition leads them to the port. Here they meet Carmine who manages to hide himself in a daring way.

Carmine has returned to the IPM and joins Filippo in solitary confinement. They know what they risk and Carmine wants Filippo to tell the truth and save himself.