Alertes

Devastated, Nadia alerts the Cerberus squad: her 16-year-old daughter, Nisrine, has disappeared. Lily-Rose and Renaud are nervous about meeting the social worker from the Youth Protection Services. Lamontagne must choose who will be the new investigator for the Cerberus squad.

The kidnapping of young Logan in front of his home shakes the Cerberus squad. Is this kidnapping linked to Nisrine's disappearance? Farid shares important information about where some of Nisrine's belongings were found.

Farid's comments about his sister worry the Cerberus squad. Dannick reveals crucial information to the investigators. The clue found in his van prompts Farid to reveal his whereabouts the night Nisrine disappeared.

The squad discovers that disturbing events have taken place at the Belle-Nature workshops. The images found by Dannick help advance the investigation. One of the young campers breaks the pact of silence.

Naomi's intense feelings for Nisrine arouse the squad's suspicions. A receipt found at the workshops sends the squad into a race against time. Lamontagne makes a decision with far-reaching consequences for Stéphanie.

One of the suspects is found seriously injured in the Belle-Nature workshops forest. The mysterious magic van is still missing. Nisrine and Logan's gruesome account puts the squad on the trail of a very particular assailant.

With Penelope still missing, the squad begins a race against time. Dominic finds an ingenious way to locate Nisrine and Logan. The owner of the van is finally found.

A famous astronaut disappears in the middle of the night with his son. Sarah mentions that David has been acting strangely since he stopped taking his medication. A mysterious message is heard on a radio in David and Sarah's house.

Edmond makes a startling revelation about what happened to his father. David's son only wants to speak to one person, whom no one seems to know. Francis raises doubts about Sarah's true intentions.

A photo of David reveals a secret Francis had been carefully hiding. Francis makes a surprising discovery in his store's demo spa. Sarah admits that she and David have been going through a rough patch lately.

The squad tries to unravel the mystery of David's last mission in space. Francis threatens Sarah, saying he'll reveal what he knows to the police. The name Terrence Steben triggers a reaction from Brenda Nichols, but she claims she can't help the investigation.

Brenda reveals a secret event from David Mailhot's life to the investigators. Lily-Rose is worried about the silence of a suspect who had important information to share. Josée wakes up confused in Francis's car.

The squad must act quickly as Sarah and Edmond find themselves in danger. Stephanie insists on sharing the results of her investigation with Lamontagne. Brady leads the police to a location of great importance.

On the eve of the elections, the disappearance of the favorite candidate arouses concern. The political party Demain Québec asks for help from Cerbère while imposing an investigation carried out in secret, which divides the squad.

A former member of the political party, expelled for his radical ideas, resurfaces. A request from Gomez plunges Lamontagne into complete confusion. Diane must justify Aurélie's absence at the press conference.

Fray makes disturbing revelations about his relationship with Aurélie. Noura is looking for the very handsome man who accompanied Aurélie the evening of her disappearance. In the company of Johanne, Dominic discovers the harsh reality of homelessness.

The discovery of a suspect's body in a river raises tension. Investigators discover significant conflicts within the Demain Québec party. Pelletier and Noura confront Gregory about his alibi.

A threatening message addressed to Lily-Rose greatly worries the squad. A chambermaid at the Rive-Droite hotel is well known to the police. Surveillance images show Charles leaving the hotel, but no trace of Aurélie.

The discovery of DVDs in a hotel room rekindles the urgency of finding Aurélie. Pelletier finds an interesting clue to explain how Aurélie left the hotel. Pelletier and Renaud question a wealthy real estate entrepreneur.

Big news shakes the Cerberus squad and breathes new life into the investigation. Aurélie's return to the electoral race is not going smoothly. Pénélope tries to help Aurélie to remember repressed events.

A homeless man who died in a rich residence creates worry within the squad. The discovery of the corpse highlights serious social inequalities. Popol appears to be hiding certain information from the police.

Aurélie has violent panic attacks caused by her repressed memories. New elements cast doubt on the identity of the person responsible for Aurélie's kidnapping. In a panic, Marie-Thérèse asks the investigators for help.

Paranoia sets in among the rich and the homeless suffer the repercussions. Investigators discover a link between the Gagniers' house and the homeless camp. Noura is devastated by an order from her superiors.

Tensions mount between Michel and Marie-Thérèse, who does everything she can to destroy him. Noura faces a difficult choice at work, but her detective instincts pay off. Lamontagne discovers disturbing revelations in Romeo's diary.

Michel and Popol launch a risky operation to shake things up. Stephanie's condition begins to worry the rest of the team. The Cerberus squad is targeted by an unexpected attack.

The race against time is on to stop Aurélie's attacker in time. While searching through one of Aurélie's old blogs, Noura unearths valuable information. Gabriel Gomez asks Lamontagne to make a significant public gesture.

The squad investigates a young woman who disappeared from a grocery store parking lot. Noura makes some important discoveries while visiting Jade's ex-girlfriend's house. Christiane believes she knows the identity of the person who kidnapped her daughter.

Nothing goes as planned when the squad raids Cedric's home. A little girl is found wandering alone in a park. Highly compromising video footage is found on Cedric's phone.

A hair found on Stella's clothing causes consternation among the squad. Shadows hover over the activities of Anthony's company, Mojo. A child psychiatrist meets with Stella to learn more about her family life.

The squad pulls out all the stops to intercept Anthony's transport of girls. Stella talks about a mysterious "pirate island" where her father sometimes took her. Pelletier must improvise when he comes face to face with a suspect.

A memory of Stella's puts the squad on a promising new lead. A previous disappearance resurfaces following a genetic test. The dog squad makes a surprising discovery on a beach. Jade sees an opportunity to escape.

The urgency escalates when Noura recognizes someone in a video of Cédric's. Renaud fears that Lily-Rose is crossing some lines with Stella. The squad questions the kidnapper's criteria for finding his victims.

During a yoga retreat, a baby is kidnapped almost before his father's eyes. Now that Jade and Sophie have been rescued, it remains to be seen what Armelle's role was. Some of the yoga retreat participants have suspicious profiles.

Overwhelmed by grief, Olivier struggles to stay grounded in reality. A serious accusation has been leveled against Roxanne on social media. Patrice is horrified by the homophobic comments Olivier has received.

Suspicion intensifies around the couple formed by Daniel and Delphine. Delphine and Daniel have strong opinions about homosexuals and parenthood. Peanut is trying to solve the mystery of the missing text messages from Olivier's cell phone.

A new baby abduction sends shockwaves through the Cerberus squad. Patrice and Olivier receive a disturbing visit at the hospital. A trace of blood found at the scene of Édouard's abduction leads the police to a new suspect.

Patrice seems to have many secrets, especially about his relationship with Roxanne. Despite Pelletier's threats, Richard has once again infiltrated one of his investigations. Tania is experiencing significant financial difficulties.

Several leads point to a strange place of celebration. Delphine makes disturbing revelations about Daniel Wu. The police trace the recipient of the transfer Patrice made shortly before his daughter's birth.

The squad is in a race against time to find the babies. Peanut has discovered an event on the dark web that has plunged the police into deep concern. Richard's undercover operation is becoming perilous.

Alice, a young beauty pageant prodigy, disappears without a trace. Lily-Rose decides to keep her new relationship with Renaud a secret, for fear of creating discomfort with Stéphanie.

The van in which Alice was kidnapped is found empty. Lucie is comforted by her friend and neighbor Pierre who has very mysterious nocturnal activities. Kim is convinced that Benoit Houle came to steal her daughter

The situation with the explosive terminals forces Lamontagne to put pressure on Robert. Lily-Rose and Cindy watch hours of videos on Mike Dupuis' web channel in order to find material that could incriminate him.

The Cerbère squad questions Pierre Bastien about his relationship with Alice, which seems ambiguous. Furious at having been kept in a cell, Benoit Houle defends himself against Kim's accusations and claims to have never touched her.

The squad tries to establish the link between Alice's disappearance and the Mini-Miss. Cindy proves her support for Mike's cause and gains his trust. Penelope has the impression that Dominic is experiencing his mother's mourning in a very strange way.

The discoveries that the Cerberus squad makes about Kim lead them down a new path. Mike asks Cindy to further prove her loyalty, which puts her in a perilous situation.

Cindy's infiltration takes a worrying turn when HQ loses track of her. The Cerberus squad makes decisive discoveries about the link between the two investigations. Six days after Alice's disappearance, the urgency is great to find her.

The situation is critical to find Alice before it is too late. In the mobile unit, Stéphanie and her team go looking for suspects. Taken prisoner, Cindy must find the right arguments to get closer to Kim.

During the broadcast of the show Love-Moi, one of the candidates dies live. Lily-Rose feels responsible for what happened during the shooting. Pascal tries to return to the country, but the situation becomes complicated.

Justin's death causes a shock wave in the group of Love-Moi candidates. Under the effect of powerful sedatives, Lysandre becomes fixated on mysterious anonymous letters found in his son's room.

Jealousy, love and revenge are at the heart of the revelations of the Love-Moi candidates. New information points Cerberus Squad toward Justin's past. The Office of Internal Investigations submits its report on Lily-Rose.

We discover compromising objects in the room of one of the candidates. Thierry learns surprising things about Virginie and Phil. Lysandre and Pierre are devastated by what the results of their son's autopsy reveal.

It's the moment of truth for the person responsible for Justin's murder. A major discovery about Virginia's past brings crucial elements to the investigation. The new Acting Captain of Cerberus enters HQ.

The disappearance of a student from the Ballet Academy causes great concern. Laurent confides to Dominic that for several months, Jeanne seemed to be hiding things from him. Feverish, Lily-Rose takes a pregnancy test.

The terrible discovery at the cemetery plunges Laurent into an emotional whirlwind. Dark secrets seem to unite Jeanne's friends. A disturbing video of Sire Sinistre, published online, worries Lily-Rose and Pelletier.

The discovery of a secret meeting place brings new elements to the investigation. Similarities appear between Jeanne and a former student of the Academy. High tensions in the group of friends push Léonie to confide in the investigators.

In the morning, a dead young woman is found in the parking lot of a shopping center. The investigation experiences a sudden turnaround following the discovery of the body. Lily-Rose and Renaud learn astonishing revelations concerning Rachel.

Vladimir's revelations about Rachel launch Lily-Rose onto a new path. The interrogation of Gaëlle Naubert reveals surprising information concerning a student. Rachel and Naela receive text messages that terrify them.

A macabre discovery awaits Lily-Rose and Renaud in the Academy locker room. Rachel and Naela's dinner takes a dramatic turn. A witness gives valuable details about a prowler seen the day before near the Academy.

The squad is called to the scene of a crime whose staging is disturbing. Marius's lies and Roseline's revelations make them suspect in the eyes of the investigators. Jennifer confirms the murder weapon and the result is astonishing.

Tension rises as another victim is found in an identical scenario. Cécile's business partner seems to benefit greatly from her disappearance. The reaction of Cécile's partner makes Lily-Rose and Renaud suspicious.

The population has been worried since an alarming viral video was posted online. Muriel tries to find out who is behind the challenge video circulating on the internet. A leak of information linked to the investigation causes suspicion and anger at HQ.

Journalists have been getting excited since a new victim was found in the hospital. The squad calls on the services of a renowned profiler. Pascal gives Stéphanie a meaningful gift.

Richard finds himself in danger when an intruder breaks into his house. An important link is confirmed between the vulture and the service offered on the dark web. Muriel makes a revelation to Romeo which plunges him into embarrassment.

The squad uncovers important information about a suspect's past. A witness gives valuable clues to investigators. The death of a former colleague affects Romeo. Lily-Rose and Renaud revisit crime scene clues.

Will the squad manage to thwart the big clean-up the vulture is talking about? Lily-Rose and Renaud make interesting discoveries in a suspicious apartment. Muriel searches the computer and finds the location where the vulture is.

Tension reigns at HQ since Manuel is identified as Lily-Rose's attacker. Renaud is emotional in the situation and looks for a way to convince her to denounce Manuel, but Dominic opposes it because it is up to Lily-Rose to choose.

Unwittingly, Lily-Rose puts Cindy in danger by communicating information to Renaud. Robert reacts strongly to the situation: Lily-Rose is part of the brigade now, she no longer has to report to Cerbère!

The Cerbère squad question Virginie who suddenly comes back into Jeffrey's life. Manuel feels left out since Stephanie's return, he talks about it to Lamontagne who is surprised at the situation. Renaud decides to play dangerous with Manuel...

The pressure mounts for the squad which tries to establish links between the two fires. Thinking that organized crime is involved in the new fire, Pelletier turns to Cindy and Lily-Rose. This is the perfect opportunity to talk to Carducci again!

The squad and the Brigade must work together to advance their respective investigations. Director Lamontagne must calm the game between captains Duquette and Larouche. Everyone protects their team while Stephanie wants to take Lily-Rose back.

Involved with the squad to establish the profile of the arsonist, Hugo worries about Jacob. Hounded by Lamontagne, Stéphanie becomes impatient even with Hugo who refuses to give the name of his patient.

Time is running out to find Linda Simard alive, Robert and Cindy are on the alert. Jacob makes a disturbing confidence to Hugo. His excessive involvement with the young arsonist risks putting him in a compromising situation.

Will the squad finally succeed in getting Jacob to speak in interrogation? New information suggests that Hugo has put himself in danger because of his young patient. Stéphanie is worried and tries desperately to reach him.

Robert allows Lily-Rose to investigate a new case with the Cerberus Squad! Stéphanie is proud to find her duo of investigators. Now that Lily-Rose has officially lodged a complaint, Renaud confesses his plan to her about Manuel.

Director Lamontagne is once again faced with a delicate matter with the media. Cindy feels totally helpless in the current situation. His impatience and bubbling character are likely to cause him problems.

The Squad is dealing with two disappearances that could be linked. Hélène and Martial are extremely surprised by what Renaud and Pelletier discover about Hervé and confide in Dominic and Pénélope.

The major Squad operation does not yield the desired results. Lamontagne calls on Hugo to help investigators establish the profile of the author of the strange messages on social networks. Stéphanie is uncomfortable in front of Hugo.

Time is running out to find the place of confinement and save Léa's life. A shadowing operation is being prepared at HQ to unblock the investigation. Stephanie thinks Lamontagne is making risky decisions for her team.

Tension reigns in the Brigade when a dangerous biker leader is released from prison. Unlike Robert and Lily-Rose, Cindy seems to take the situation lightly, thinking instead of her first official date with Pelletier!

Cindy's presence at the scene of the shooting is not appreciated by the bikers. Lily-Rose tries to calm things down and takes charge of the investigation with Robert. As for Renaud and Pelletier, they discover that their missing person had many enemies.

Jennifer's analyzes of the crime scene reveal surprising facts to investigators. Captain Duquette is back from vacation to everyone's delight. She quickly realizes that Lamontagne is micro-managing and that exasperates her...

Lily-Rose confides in Renaud, she doubts Cindy who already had a relationship with Spider. She who has always been loyal to her superiors, Lily-Rose is venturing onto slippery terrain... will she hide information from Lamontagne?

The Squad decides to meet the villagers who have received threatening letters. Lamontagne considers that the investigation is not progressing quickly enough for his liking and he makes hasty decisions, but Stéphanie thinks he is going the wrong way.

Still without news from Cindy, concern is felt at Headquarters. Lamontagne calls an emergency meeting to find Cindy. And in the circumstances, he needs to bring together the best duo: Renaud and Lily-Rose!

The atmosphere is increasingly heavy and a climate of suspicion is established in the Brigade. Pelletier can no longer hold still, he wants to save Cindy. With Lily-Rose and Renaud, they try to convince Stéphanie to intervene as quickly as possible.

At HQ, morale has been low since the catastrophic outcome of the biker investigation. Lamontagne suspended Robert and Cindy because of their misconduct. Since then, Pelletier has not heard from Cindy. This silence makes him doubt his relationship.

The squad looks into the discovery of a body found in poor condition in a wooded area. The situation is delicate for identification at the morgue. Dominic is called upon to provide support to the victim's mother.

A disturbing event affects close friends of Director Lamontagne's family. So, he would like to participate in the investigation and put his best investigators on the file, but he finds himself in a conflict of interest...

Lamontagne's integrity is put to the test when faced with one of the worst dilemmas of his life. The journalist Jamal Bouzid accuses her of swimming in a conflict of interest while Stéphanie does not hesitate to lecture him!

Robert and Cindy are back at HQ for a delicate operation with the Squad. The Brigade and the Squad must join forces again because Lamontagne wants to make a big impact. This time, he and Stéphanie are on the same wavelength.

The entire HQ is on alert since the operation took an unexpected turn. Renaud is particularly emotional in the situation, he practically becomes out of control. Stéphanie must intervene to avoid further slippage.

The Squad triggers an Amber Alert to find Aurélie and Caleb with the help of highly motivated agent Manuel Audet. The discovery of a human bone is entrusted to forensic anthropologist Jennifer Labrie. Finally, a woman declares her own disappearance.

Pelletier confronts Marc-André about his actions during interrogation with Turcotte. He denies having acted badly and strongly suggests that Pelletier concentrate on his files. Pelletier then puts all his energy to succeed in cornering Rachel Poliquin. The latter seems to be Hugo's new friend to Penelope's great despair. The Squad is called in as reinforcements to support agent Manuel Audet of the Rive-Sud police since two young people are missing. An Amber alert is triggered.

In therapy, Penelope uses a new technique to get Caleb to talk. Everyone is under the spell of this new "collaborator" at the Victims Assistance Unit. A certain complicity also develops between Manuel and Lily-Rose...

The Squad tries to keep hope alive, but time is running out to find Aurélie alive. Bénédicte gets impatient and puts pressure on Caleb, who is the only one who can really move the investigation forward, but Thomas tries to protect his son.

A new suspect in the disappearance of Aurélie surprises all the members of the Squad. Penelope and Pelletier team up to support Caleb in interrogation. By analyzing his drawings, they understand the reason for his silence.

Dominic´s past comes to the surface and finds himself in trouble despite himself. Penelope tries to support him, but he avoids the question. Instead, they must focus on reaching the parents of missing children to recover their DNA.

Will the Squad manage to find out where Aurélie is before it's too late? While helping Stéphanie nab the suspect, Hugo admits to her that he is dating Rachel. Without telling him that she is investigating Poliquin, Stéphanie warns him.

Pelletier is worried about his hand tremors because the annual shooting exam is approaching. Jennifer suggests that he consult to settle this discomfort once and for all, but Pelletier categorically refuses. Is he afraid to face his demons?

Marc-André criticizes Stéphanie and Pelletier in the Marthe Picard file. Pascal shares his concerns about the people who frequent the brewery. Marc-André reassures him, the majority of customers are police officers!

Accomplice like never before, Pelletier and Stéphanie prepare a delicate operation. Mystery still hovers around this woman who no longer has any memories. One thing is certain, she lived through a dangerous and traumatic situation.

Having received threats at the exit of the brewery, the pressure is strong on Marc-André. The latter remains calm and tries to keep control to protect those around him. However, events take on a magnitude that he had underestimated.

While the Squad already has its hands full, a new murder investigation is added. We quickly realize that the ramifications are multiple in the Poliquin affair and Stéphanie fears that the SQ will be splashed by a scandal.

The day after the rape she suffered, Lily-Rose does not tolerate Manuel's presence at HQ. The investigation to elucidate the causes of Anna's amnesia continues. Everything suggests that the body found on the bank is that of her boyfriend Hubert.

Lily-Rose suffers to see that Manuel is more and more accepted within the Squad. His secret is a heavy burden to bear on a daily basis, both with his colleagues and with Pascal. Pelletier has a new professional challenge awaiting him.

Anna´s particular situation gives the Squad a hard time, who is telling the truth? The interrogations continue to put all the pieces of the puzzle in place while Renaud finds himself in spite of himself in a delicate situation.

The authority and leadership of the new captain Pelletier is put to the test. In addition to having to deal with his breakup with Jennifer, all the investigators seem to be doing their own thing. Pelletier takes it personally.

Stéphanie is proud to officially announce the formation of the Cerberus Squad. She trusts her gang of investigators to intervene in the most important cases. But the urgency of the moment is to find our newly disappeared.

Marc-André finds himself behind bars and begs Stephanie to get him out of there. She categorically refuses to help him. It is out of the question that she is associated with the shenanigans of Marc-André and decides to confess everything to Pascal.

Francis delivers a poignant message to his parents during a press conference at HQ. The case quickly takes on disproportionate proportions as Stéphanie submits to the punctilious questions of the investigator Lamontagne about Marc-André.

The hour is serious for the couple Marielle and Alain, they face heartbreaking choices. The same for Francis who has the impression of having to betray his parents to succeed in saving them. He has the impression that he no longer recognizes them.

Lily-Rose confides in Penelope who keeps her legendary calm under the circumstances. Even if Renaud and Dominic try to find out what is happening to Lily-Rose, Penelope does not want to break professional secrecy. This worries Renaud all the more.

Renaud and Pelletier discover the corpse of a blond woman where the Motus event takes place. Stress seizes Pelletier who hasn't heard from Jennifer… The owner of Motus and Jennifer's friend, Noah Trépanier, is the first to be questioned.

Hatred and jealousy seem to inhabit Tristan and Noah, the partner duo at Motus. In interrogation, it is difficult to know who is telling the truth and who is saying false. The squad wants a principal to find rare and expensive products held by Motus...

Dominic is terribly excited about spending Christmas Eve with his mother. For his part, Pascal is happy to organize a party for the police officers of the HQ. However, he is bothered by Manuel's behavior towards Lily-Rose.

Following the discovery of Marilou's corpse, the Squad mobilizes to support Renaud. Although the investigation is the responsibility of Sergeant Guillaume Pelletier of Crimes against the person, our quartet is also helping to find the murderer. Pascal, Stéphanie's son, returns to Quebec after several years. His return will revive a lot of emotions in Stephanie. At HQ, the Squad welcomes a new psychologist and criminologist, Pénélope Roy, who does not leave Dominic indifferent...

The Squad must review the file of Corine Vaillancourt, who has been missing for six years. While Renaud and Lily-Rose analyze the file, they discover an important detail that Marc-André had put aside when he was in charge of the investigation. Dominic and Penelope must team up to help the many victims of the attack and thus reconcile work and feelings... Renaud learns some news about Marilou, he is again in shock!

Pelletier accepts the Squad's help as the investigation into the attack becomes more complex. Our officers are interviewing important witnesses and increasingly realizing that the fallout and ramifications of the investigation continue to multiply. For her part, Stéphanie tries to convince Pascal to give up the process of declaring the victim to prevent him from hurting himself too much by recalling painful memories following the death of his father.

In quick succession, L´Escouade triumphed as Pelletier found himself in hot water despite himself. In her personal life, Penelope has to deal with her daughter Mia, who does not appreciate her mother seeing Dominic at all… Mia, discouraged by the situation, decides to visit her father, hoping that Hugo will intervene! Meanwhile, Alexis Gagnon, a disturbed patient of Hugo desperately seeks to consult him to such an extent that he will be threatening for those close to him.

Accompanied by crime scene technicians, Renaud analyzes the room of supremacists. A first suspect is questioned by Pelletier for the murder of Marilou. Renaud is unable to stay away despite the good advice of his colleagues. Stéphanie pile on her pride by asking Pauline for information on the lawyer who defends Adam and the group of supremacists named La Garde on which she had assembled an important file for a report.

Michael continues his quest for revenge and hides important information from Delphine. The Squad faces contradictory revelations from key people in connection with the ram truck attack and the disappearance of Corine Vaillancourt. In meeting with Dominic, Estelle meets Marc-André for whom she has a deep hatred, accusing him of having badly carried out the investigation at the time of Corine's disappearance. At HQ, Lily-Rose meets Pascal and realizes that he is Stephanie's son...

The Squad calls on Hugo and mobilizes to begin the interrogation of Alexis. The night promises to be long, the suspect has nothing to declare while Pelletier's methods of extracting confessions are not unanimous within the Squad. Lily-Rose tries to contain Renaud, still very emotional at the death of his sister. The partners have a lot to do to unravel the ramifications of the La Garde investigation. They seek to find the place of confinement of Corine.

Tension mounts within the Squad as the interrogation of Alexis continues. For his part, Pelletier confronts Alexis harshly and almost puts the words in her mouth while Stéphanie opts for a much more maternal approach. Dominic and Penelope have reason to believe that Michael is hiding important information from them. And for good reason, the latter continues his steps with La Garde, taking care to stay at the bedside of Laurie.

The Squad obtains a warrant to verify the contents of Michael´s computer… Still emotional at the death of her sister Laurie, Delphine feels a new sense of revenge towards La Garde who strikes again. Pascal searches for a way to meet Lanctôt, his father's murderer, to make peace with his past. He asks Marc-André for help and asks him to keep Stéphanie away… but unfortunately, everything ends up being known. A mother-son confrontation erupts at HQ.

Worried about Corine and Agathe following Plourde's disappearance, Adam confesses. Faced with the growing urgency to arrest the members of La Garde, Pelletier puts pressure on Stéphanie so that the Squad takes advantage of Michael's efforts. However, the captain remains cautious and reminds Pelletier that they must follow the procedure! The Squad is divided: Lily-Rose supports Stephanie while Renaud suddenly becomes Pelletier's new best friend!

The Squad realizes how much Delphine and Michael have crucial information. Corine fears for her life and that of the unborn baby. The idea that her daughter and her mother are possibly in danger pushes Corine to speak to Lily-Rose. A large-scale operation is being prepared and mobilizes the entire squad. Despite the fact that this investigation requires a lot of time for Stéphanie, she is worried about Pascal who has left the house...

The operation to identify La Garde seems to have succeeded, but there are fears for Delphine. Despite the urgency and seriousness of the investigation, Stéphanie agrees to read Pascal's letter at the hearing for Lanctôt's parole. Lots of emotions for Stéphanie who returns to command of the Squad alongside Marc-André in order to stop La Garde. Now that Corine has told everything she knows about the group of supremacists, she tries to reconnect with her mother.

The Squad is called to intervene to find a 10-year-old girl. Disappeared the same night Mia and her friends gather in the schoolyard. The drunken party turns into a nightmare but Mia doesn't remember anything...

The Squad questions the young people at the party and suspects that someone is hiding the truth. Mia is devastated to learn how she acted that night. She seeks to understand and no longer recognizes herself. His relationship with Felix will take a hit.

Stephanie has to remove Dominic from the investigation because he is too emotionally involved. Hugo and Penelope feel powerless against Mia. Justine makes shocking new revelations that create tension in the new couple of Nicolas and Lucie.

A memory finally resurfaces in Mia and asks Dominic to see the police again. The squad activates to get their hands on this new suspect: a suspicious man that Justine confirms having already seen in the woods. Nicola is furious.

Pelletier is back to help the Squad find evidence against their suspect. Information forces the police to deepen the analyzes of the samples taken from Justine's clothes. It is total consternation following the results!

The Squad returns to square one and bring the young people back for interrogation. With the information they have, someone is definitely hiding part of the truth in order to protect each other! The revelations will be disturbing.

The Squad is flabbergasted by the arrival of Me Poliquin in the file of Alexis Gagnon. Pelletier is convinced that Me Poliquin comes to the defense than Gagnon to restore his reputation, but first and foremost to make the squad sweat!

Stéphanie must mobilize her team following the report of a new disappearance. For his part, Pelletier questions a young prostitute who was on the street with Marilou to try to get hold of a potential violent and dangerous client.

While Lydia and Sébastien seem suspicious, an anonymous call leads Lily-Rose to find Chloé. Pelletier and Me Poliquin have a tough exchange during which he leaks important information that could give Rachel a head start.

The discovery of notebooks with stories of Chloé attracts the attention of the police. Chloé was inspired by reality to write her stories. Reading the notebooks disturbs the squad, they have the impression of reading an event that they have experienced...

All the clues seem to confirm that Marilou, Janelle and Chloé have a link. The main suspect is identified, the squad launches a search warrant. Renaud will have to contain his emotions following the latest shocking discoveries.

Renaud will finally be able to turn the page on his sister's murder. What a relief when he learns that his sister's murderer is sentenced to something worse than prison...