Indéfendable

Léo and Ti-Bill are interrogated by Diaz and Agent Vanier, and everything is stacked against them. Kim, Mélo, and Lapointe learn what happened to Léo. They have a hard time taking the news. Max realizes the extent of Blondin's plan.

Léo's appearance sends shockwaves through the office. Léo is having a hard time coping with the events. Lapointe and Kim are determined to fight for his swift release.

The entire firm mobilizes for Léo's bail hearing. Claude recovers from his mysterious poisoning. Max tries to help Léo in any way he can.

Lapointe and Léo prepare his defense. Claude asks a question that creates a chill.

As Leo plans his defense, Jeffrey Blondin's men get organized. Mélodie is sworn in as a lawyer.

Léo's stress increases following Boivin's visit. He tries to get a clearer picture, but anxiety begins to overwhelm him.

Max piles up evidence against Diaz, who feels the noose tightening. On a mission, Claude makes a blunder. Mélo tries to convince Solène to clarify that she was forced to help Brandon get rid of the body.

Increasingly anxious, Léo becomes impatient with everyone as he prepares his defense. New information complicates Mélodie's task in Solène's case.

Pressure mounts in the office as Léo's trial begins. Claude is still reeling from the day before, but decides to dive back into action without delay.

A nervous Ti-Bill testifies at his son's trial. A repeat pedophile attempts to seduce a new victim, but things don't go exactly as planned.

The office is awaiting the verdict that will decide Leo's fate.

No sooner is Dylan Blondin hit by Léo MacDonald's car than an investigation begins. What really happened that night? And above all, will Léo be able to escape the vertigo of guilt that is gripping him? A man is dead. By making Blondin's gun disappear, corrupt Detective Sergeant Alec Diaz covers his tracks and compromises Léo's possible theory of self-defense. This tragedy marks the beginning of a dizzying inner ordeal for Léo, who will in turn have to face the legal system.

A huge surprise awaits the police in the investigation into the death of Laurence Vachon.

The trial involving Garry Bédard begins today. For their part, St-Gelais and his colleague, investigating officer Lussier, are trying to find a relevant lead in the Laurence Vachon/Rosie Bachand story.

The investigation into the disappearance of Laurence Vachon has taken a major turn.

Maxime and Claude's operation risks collapsing before it even begins.

The operation led by Meloche, Max, and Claude takes off. The slightest mistake could cause everything to go wrong. Lapointe and Kim meet with Laurence Vachon, and Kim is disturbed by her change in appearance.

Claude doubts Meloche's infiltration abilities, as he has made a blunder. Boivin's trust must be regained.

Léo has a surprising encounter that shakes him up. Meanwhile, Boivin's suspicion threatens Operation Mr. Big. Mélo reveals himself in a new light after a collision with a lawyer.

A very tense meeting at the residence relaunches Ms. Dufresne's case.

Lapointe and Kim finally have an interesting lead in Laurence's case.

Meloche decides to risk everything with Boivin. Kim and Lapointe make a dangerous decision for Laurence Vachon. Two homeless people fall ill after accepting gifts from a passerby.

Melody's mother is accused of stealing at her workplace. Max has secrets he won't share with Kim. Everything is coming to a head; Operation Mr. Big could begin today.

Max and Claude are on the lookout, Boivin is about to confess everything. Kim spends a sleepless night worrying about Max; she has a bad feeling. Ian Archambault is accused of attempted murder of two homeless people.

Max does everything he can to calm Le Boulet down; Boivin must be able to go and talk to the police. Diaz feels the noose tightening.

Kim asks Melody to take on her attempted murder case. The meeting with the client doesn't go as planned.

Ian Archambault's writings chill Kim and Mélo's blood. Alain bids farewell to the firm.

A big surprise awaits Mélodie when she visits Ian's neighbor. Investigator Parent must overcome a phobia and an aversion.

Kim and Melo worry about Leo while preparing Ian's defense. Sergeant Parent suspects Ian of a very serious crime.

The trial of Ian Archambault is beginning. A dramatic turn of events shakes up the courtroom.

Ian's mental state and attitude jeopardize his trial. A nanny tasked with caring for a baby finds herself at the heart of a nightmare.

Parents are searching for answers following the tragic death of their child. The office receives a visit from a nanny terrified of being accused of criminal negligence.

Sergeant Gariépy continues her investigation into the suspicious death of little Mathis.

Mélo learns that Farah Dumont has been arrested. While Judge Brouillard worries about his daughter, Maïté comes face to face with a disturbing man.

Judge Brouillard's daughter is being held captive. He is living through hell. The powerful man now finds himself among the victims. An unexpected revelation from Farah Dumont changes everything.

Maïté tries to open a dialogue with her kidnapper, but it's a dangerous game.

Léo is doing everything he can to keep up appearances. Will he be able to hold out? Judge Brouillard insists that his daughter testify at Thierry Lavigueur's trial. This case is shaking the entire judicial system.

Lapointe and Kim try to limit the damage for their client, Thierry Lavigueur. Léo is a source of concern at the firm. Mélodie takes over Farah Dumont's case and makes some surprising discoveries.

The past catches up with Romain and Léanne. Embarrassing secrets resurface. Mélodie tries to learn more about Léanne's first child. Claude investigates on the ground to find information.

Farah's trial begins. Valérie receives a visit from the police. Following the fight, a complaint for assault has been filed against her son, Eddy.

Léo, weakened, reveals a vulnerability he had never shown before. Farah's trial continues, and the verdict is delivered. Eddy Rivard's mother realizes she is far more involved in her son's troubles than she had imagined.

Valérie Aubry is ready to do anything to get her son Eddy to withdraw his complaint. Claude has an unexpected encounter while investigating for Kim. Théo Gadbois, a 15-year-old teenager, is going through a difficult time.

Kim has to make a decision that will have a significant impact on her client. A former colleague of Claude's comes to the office. The wave of youth suicides continues. Detective Chevrier is shaken by what he discovers.

The trial of Valérie, mother of young hockey player Eddy Rivard, opens at the courthouse. As Quebec is shaken by a wave of suicides, Chevrier sounds the alarm. He makes it a personal matter.

Lapointe asks for help to support him on a sensitive case: defending the Confessor, accused of driving young people to suicide. Maxime and Sarah are increasingly worried about Ti-Bill.

Despite worrying health issues, Lapointe continues working on Grégoire's defense. Max continues his investigation, but finds the moment to make a surprising request of Kim.

Lapointe holds his breath awaiting results that could change everything. Kim discovers that Gégé, the cone thief, won't be a model customer.

Ti-Gâteau reveals to Mélo the analysis of the computer evidence against Grégoire. Kim prepares for Gégé's trial, which is proving quite challenging. She seeks help from Claude, who confronts Dion about new information discovered by Max.

The trial of Jacques Grégoire opens today. Young Théo is scheduled to testify, but the wait is long and he's finding it increasingly difficult to manage his stress. Lapointe receives news about his health.

A seemingly trivial detail takes on great importance at Jacques Grégoire's trial. Lapointe receives a visit from Claude at the hospital and tries to hide his own anxieties about his operation.

Clara fears André will never return from the operating room. Meanwhile, Élise Tremblay confides in Mélodie about a harrowing past. Martine Brodeur suspects her husband is hiding a disturbing secret.

Lapointe is still in intensive care. Everyone is worried about him. Mélo delves into Élise Tremblay's case and quickly discovers that this case is likely to be more complex than anticipated.

The firm holds its breath awaiting news on Lapointe's condition. Mélodie must adjust to an unexpected revelation in Élise Tremblay's defense. The Brodeur Duclos family, meanwhile, is on the verge of implosion.

The aftermath of Lapointe's surgery is causing concern at the firm. Mélodie's case is weakened by Élise and Stéphanie's revelations. Meanwhile, Martine Brodeur is troubled by the behavior of her son and husband.

Claude's behavior raises questions. Is Patrice Brodeur Duclos a victim of circumstances or the mastermind of a criminal network? Mélodie, for her part, asserts herself with her client like never before.

The civil trial for Mélodie's paraplegic client begins. Lapointe can finally receive visitors. St-Gelais continues his investigation and delves into Patrice's shady dealings. Claude doesn't seem to be doing well at all.

Patrice is accused of orchestrating an extremely violent crime against his own mother. Meanwhile, an 8-year-old boy receives an invitation from a neighbor with strange behavior.

The Brodeur-Duclos case shakes Kim and Léo's convictions. Kim has doubts: is her new client being harassed or simply losing her bearings?

Léo is experiencing profound moral dilemmas that challenge his professionalism. Kim supports him as they face Me Boileau.

Léo is pulling out all the stops to convince Patrice to support his defense. Kim is keeping a watchful eye on Léo to make sure he doesn't cross the line.

The trial of Lise Renaud begins, pitting Mélodie against Me Biron. Jacob Fayard, a young man, is at the heart of a sordid affair.

Jacob is interrogated under the watchful eye of Bertrand, still reeling from his son's crimes. Léo, appointed as Lapointe's treatment escort, takes his role to heart.

An old client of Lapointe's reappears just as he's dealing with Jacob's case. Claude makes a friend who could cause him trouble.

Claude finds himself in a difficult situation. Kim helps with Jacob's case. While exploring new leads, Mélodie discovers a disturbing detail about Jacob.

Kim consults Dr. Lévesque about Jacob. Dr. Lévesque finds herself facing a troubling case. Meanwhile, Kim supports Lapointe in Ms. Ouimet's case.

Lapointe is worried about Jacob. Dr. Lévesque's intervention proves crucial. Claude takes a huge risk by helping Ms. Ouimet get what she wants.

Jacob Fayard meets with the Crown psychiatrist in preparation for his expert testimony at the trial.

Kim wants to give Lapointe a break and is moving forward alone in Jacob Fayard's defense. Furious after a call from Me Cadet, she seeks help from her colleagues.

Kim and Lapointe have their hands full facing their adversaries in the Jacob Fayard trial. André's extreme fatigue makes their task even more daunting.

Jacob's trial continues as he still hopes for a reconciliation with his father. Searching for a way to defend Quentin, Mélo meets the young man and his couple of friends.

Since her ex's release, Emma Rondeau has been living in fear. Claude has to be tactful and diplomatic to get any information she can.

Léo receives a call from a new client accused of killing her ex-boyfriend. Mélodie enters mediation in her civil case involving the accidental death of a child.

A jogger arrives with key information in Emma Rondeau's case. St-Gelais wonders if Emma's mother played a role in Antoine's murder.

Mélodie and Léo must make sure they know the whole truth from Emma. St-Gelais obtains a compromising statement from Francine, which could ruin the defense.

Cadet pays a surprise visit to Léo and Kim. As media and legal pressure mounts, Emma Rondeau tries to keep her family together.

Maxime makes some surprising discoveries while investigating Emma Rondeau's mother. In Léo's absence, Kim assists him while also dealing with Me Cadet's rebellious daughter.

Maxime is torn by a moral dilemma. Kim tries to bond with Me Cadet's daughter, while her mother's anger descends upon her.

Claude and Max are investigating Antoine Girard's disturbing activities. Me Cadet and Jasmin discover they have lost track of Héloïse.

Léo arrives at the trial with a strategy that surprises both the Crown and his client. Me Cadet learns that her daughter has been assaulted.

Emma's trial takes a delicate turn when Francine is called to testify. Guilt begins to eat away at Annie-Lou.

Me Cadet accompanies his daughter Héloïse to the trial. An unexpected visitor arrives during the testimony. We meet Paul Beaulac, a handyman who leads a surprising life at night…

A former client of Kim's arrives at the office; he needs help. Meanwhile, Mélodie and Malik grow closer, which stirs up strong emotions.

A committed feminist columnist faces the wrath of men's rights groups. Sergeant Parent continues his investigation into the disappearance of Élie Lajoie.

Lapointe is worried about Mélo, who is being plagued by increasingly disturbing flashbacks. Paul Beaulac is suspected of having a connection to the disappearance of two young men.

The cabinet is in a state of crisis following the car bomb attack. Maxime meets everyone to obtain information that could lead to the culprit. Celebrity chef Adam Benoit is accused of murdering his wife.

A month after the deaths of Legrand and Inès, a moving tribute was paid to the cabinet. Mathieu receives a gift which takes a tragic turn during an evening between roommates. Adam describes to Leo what he remembers of the events.

Tongues are finally starting to loosen in the cause of Adam Benoit. Mathieu meets Zireg, Fayed's brother. In the detention center, Jade Blais' parents visit her. Denis is particularly affected by this meeting.

Zireg wants to take justice into his own hands and Lapointe is unwillingly involved in this situation. Will Laurie, daughter of deposed leader Adam Benoit, be able to forgive her father? Maxime makes a decision that will change his life.

Lapointe must manage recent events following the release of Mathieu Plourde. Léo calls on the services of an investigator in the case of Adam Benoit. Kim and Biron fiercely negotiate the rest of the procedures for young Jade Blais.

The daughter of Adam and Agnès learns disturbing information about her parents. Sara's delivery doesn't go exactly as planned. And Léo faces contradictory versions in the cause of Adam Benoit.

Maxime works hard to get information from Adam Benoit's deputy. After a tumultuous testimony, Jade Blais finally knows her verdict. Léo, Sara and Romy welcome the new member of the family.

Maxime meets two witnesses and learns surprising things about Agnès Poulin. Tension continues to rise between Léo and Marie-Anne. Lapointe is worried about young Mathieu Plourde who is not doing well.

Laurie's boyfriend makes a surprising revelation that could change things. Lapointe experiences a lot of guilt towards Mathieu Plourde. A potentially compromising object is found in the case of Adam Benoit

A new element in Adam Benoit's cause complicates Léo's defense. It's the start of Mathieu Plourde's trial and things are off to a bad start for Lapointe. Juvençon tries to put his past behind him, but the task is not easy.

Juvençon must call on the firm's lawyers for a racial profiling case. We are witnessing the outcome of the trial of Mathieu Plourde. Léo tries to convince a crucial witness to come and testify for Adam Benoit's cause.

Léo and Marie-Anne face each other for the very first time at court. Everyone will do anything to win. The evidence against Adam Benoit, Quebec's favorite chef, is overwhelming. The firm is trying to find the intern who will replace Inès. Léo, Lapointe and Kim meet the candidates.

The judge forces Léo to review his strategy in defending chef Adam Benoit. The war between Léo and Marie-Anne is in full swing. Juvençon exposes racial profiling among police officers. A family meal that was meant to be festive turns into a disaster.

Léo tries to shed light on the unofficial accusations of an ex of Adam Benoit. Juvençon realizes that his viral video could harm his cause. Maxence doesn't make many friends within the office. Luis wonders about his family's food poisoning.

It is the defense's turn to call its witnesses in Adam Benoit's case. Vicky Marois undergoes close interrogation by Detective Sergeant Parent. Kim and Lapointe go to Sherbrooke together where Kim is to meet her ex.

Léo faces a very tough Marie-Anne in the final stretch of Adam Benoit's trial. Maxence is getting on the nerves of everyone at the office more and more. Kim helps Juvençon who has his hands full with a police officer who is attacking him.

Kim works hard for Juvençon, but an event makes him doubt his sincerity.

Lapointe and Mélodie seek to find out more about Vicky Marois' past.

After strong arguments, the judge rendered her decision in Juvençon's case.

An evening that should have been pleasant turns bad for Christophe Ferland. Claude begins to investigate Luis and learns more about his big lifestyle.

Sergeant Marcoux must sort out fact from fiction in a case of cross-complaints. Lapointe begins to worry about the increasingly disturbing secrets that are revealed to him about his client Vicky Marois.

Although they team up reluctantly, the duo of Claude and Maxime is very surprising.

Two testimonies give Lapointe a hard time on the first day of Vicky's trial.

Important testimony is expected following Lapointe's Grandinetti motion.

A major unforeseen event forces Me Lapointe to have Vicky Marois testify at his trial. Jacinthe Trudeau's cause worsens in more than one way for Léo.

Léo realizes that elements differ between Jacinthe's version and the evidence received. He has to go back to see her. Maxime is worried about not having news from Kim

The manhunt continues to find Jean-Claude Marquis. Sergeant St-Gelais puts everything in place to find him after seeing what was in his car trunk.

Kim questions Jean-Claude Marquis, still too confused to give him the truth. Maxime investigates the latter and finds himself faced with a situation where he must choose between legality and illegality.

Maxime finds himself in hot water because of Kim, which creates tension between them. Jacinthe does her part and testifies at her trial. A prison guard accompanies an inmate to her chemo treatment.

A search notice is launched to find a missing prison officer. Maxime discovers more about Richard, the former brother-in-law of Jean-Claude Marquis, who is still missing.

Kim is desperately seeking a defense for his client Jean-Claude Marquis. Maxime suggests that he move forward with the proof that he obtained illegally. Kim hesitates and tensions between them increase.

The police try to find Marleen while Sergeant Johnson investigates. Maxime realizes that he cannot act alone, he needs help to obtain results. Mélodie offers Kim an idea to find new information.

The inmate on the run with the prison officer keeps Detective Sergeant Johnson busy. Lapointe finds himself against Marie-Anne in this cause.

Claude and Max are interested in the good-smelling man who could be the missing piece. Kim must support Jean-Claude who is collapsing in prison.

The trial of Jean-Claude Marquis begins, Max and Kim are in a race against time.

Kim must cross-examine a surprise new witness at her client's trial. Claude and Maxime gamble everything to obtain the truth in their investigation. Lapointe gets stood up by Isabelle.

Léo receives the parents of a young person suspected of being involved in terrorist activities.

As he begins his testimony, Jean-Claude stops speaking because of a member of the jury.

Léo must review his defense strategy after his meeting with Riad. Béatrice Choquette, who lives with her children and her sister, sees her life turned upside down when a mysterious tragedy occurs.

Léo is worried about Ti-Bill and has to deal with Riad's confusing attitude. Lapointe feels he is too tense and tries to help him.

A piece of evidence worries Léo and Mélo in Béatrice's case. Lapointe is troubled by the misery of his new client and tries to reconcile with Me Cyr.

Léo advances in Béatrice's cause, but his family life catches up with him. At the same time, he is offered an interesting offer.

After clarifying her relationship with her ex, a surprise awaits Kim at the office. Léo and Mélodie want to know if Béatrice made a pact with her sister.

Maxime takes Mélodie into the field for an observation course. Léo and Lapointe continue to unravel their respective causes.

Léo gives Max the mandate to find a witness who could help Béatrice Choquette. The trial of Janie Brunet begins and last minute additions of witnesses do not please Me Cyr.

Léo tries to shed light on the temporality of his client's suicide pact. Maxime and Mélodie devise a subterfuge to learn more about the mysterious John Reed. Kim goes before the Bar Council for his ethics complaint.

A conflict is at the center of the cabinet as Beatrice's trial begins. Léo must try to get the judge to accept his request for an expert examination of the letter written by Béatrice. Willy hires Kim as a lawyer, but a surprise awaits him.

Léo has some surprises in store for Me Biron, tension rises between the two. Kim strongly doubts his client and must deal with Mélodie who has complete confidence in him.

Mélodie must recover from her emotions as Béatrice's trial continues. Kim still has doubts about her client's version of the facts. Mélodie must deal with her personal life and the office.

Léo believes he has found the right angle to hit hard with his pleading. Me Biron is called to order by the judge.

Willy's trial takes an unexpected turn after the investigator's testimony. Léo receives a surprise visit from Mélodie's mother who tells him some surprising information about her daughter. Béatrice Choquette finally knows her verdict.

Léo asks advice from Me Alain for the threats he has received. Together, they meet a biker who could corroborate Jeffrey's version. Mélodie's mother arrives again at the office to express her way of thinking.

Léo meets Dylan and it's not easy. The presence of Florence Leduc and her daughter in the office created quite a stir. Kim and Max's relationship takes a new turn.

Léo and Me Alain meet Jeffrey for his defense, but the biker is unconvincing. Florence doesn't understand why she is considered a danger. Kim receives the decision from the Bar's disciplinary committee.

Léo plunges into the world of organized crime while he accompanies Me Alain to Sherbrooke. Sergeant Crevier must manage a cross complaint between the kidnapping of Aurélie by Florence and the accusations made against the father.

Kim works hard to ensure her safety and that of her client Florence Leduc. Maxime supports Kim while following Morris Simpson's trail. Tensions rise in the chambers and courthouse during jury selection for Jeffrey's trial.

Léo and Me Alain experience a moment of extreme terror at the courthouse. Lapointe, Kim and Sara, worried to death, rush there in the hope of obtaining information from the police forces already present on the scene.

Tension is at its height as the hostage situation at the Palace ends. Max has disturbing revelations about Mélodie. Kim expresses her rather surprising intentions to Maxime.

Jury selection for the trial of Jeffrey Blondin concludes. Dylan's presence is felt. Claude visits Mélodie to talk about his father. Kim and Lapointe meet Me Gagné about their client Florence.

Léo and Lapointe wonder if they can afford to keep Mélodie in the office. Dylan develops a plan to put the odds in his son's favor. Claude tries to find out if Mélodie is involved in her father's affairs while a threat hangs over the latter.

The bikers' intimidating presence creates palpable tension as Dylan's trial begins. Mélodie is deeply shaken by the incident she suffered. The chaplain of a detention center is arrested.

Kim is surprised by the call she receives from Father Dubreuil. Léo and Me Alain are exasperated by the behavior of the bikers at the office. The trial of Jeffrey Blondin continues with the testimony of Mylène Rioux. There is finally light at the end of the road for Florence Leduc.

Leo finds himself in trouble while cross-examining Morris Simpson. Kim falls under the spell of her new client suspected of drug trafficking. Father Dubreuil remains serene and positive despite everything.

Me Alain and Léo must overcome another twist in the trial of Jeffrey Blondin. They are not at the end of their sentence. For his part, Father Dubreuil learns a little more about the cause in which he is involved. More than he would like.

Still carrying the weight of his mistake, Léo doesn't know what to do with the threats he received. Mélodie confronts her father about his criminal activities. Kim benefits from Maxime's help to advance Father Dubreuil's cause.

Abbot Dubreuil's interventions never cease to surprise the members of the court. Mélodie, in the midst of an existential crisis, receives unexpected help. The comatose state of a patient raises questions among the hospital staff.

Following the death of three of his patients, Dr. Coderre is suspected by St-Gelais. Lapointe receives a visit which makes him experience a whole range of emotions. Mélodie remains uncertain about her father, Lapointe is there to comfort her.

A man gets into trouble after filming his sexual antics. Kim and Leo are skeptical about the strength of his defense. St-Gelais carries out his investigation and learns surprising information concerning one of the hospital victims.

Lapointe confronts Dr. Coderre following receipt of the autopsy reports. A furious mother attacks Plamondon after his appearance, Kim and Léo then discover another side of their client. Mélodie has a request to make to the firm's partners.

Mélodie and Claude are like cats and dogs while investigating Nurse Letendre. Léo and Kim finally obtain access to the compromising video. Lydia's mother appeals to everyone to harm Emmanuel Plamondon.

The worrying actions of Nurse Letendre give rise to suspicions about her. Lapointe and Claude have a spat. Leo and Kim become increasingly concerned that Plamondon's impulsive actions could harm his cause.

Lydia reveals important information at Plamondon's trial. The investigation into Doctor Coderre takes a worrying turn when the grandson of a victim comes to his defense.

Dr Coderre is accused of having had sexual relations with a woman in a coma. This new information shakes the defense. Claude receives reprimands from Lapointe. A mysterious woman leaves a piece of evidence at the office.

Lapointe and Mélodie must find a new angle of attack at Dr. Coderre's trial. Kim and Maxime go to the mysterious woman who left the bag at the office. Maxime creates some discomfort by announcing to Kim that he has a date.

Important witnesses have major surprises in store for Dr. Coderre's trial. Kim is in a dilemma both in her professional and personal life. A quarrel between Nathalie and her daughter Charlène prompts the latter to take action.

Dr. Coderre's trial is drawing to a close and Lapointe must make an important decision. The matter of the bag left by Nathalie continues to bother Kim. Léo is disturbed by an act of vandalism. A financial advisor deals with her intense sister.

Léo must occupy Mélodie who is still on adrenaline from Dr. Coderre's trial. The argument between Patricia and Manon intensifies and takes an unexpected turn.

Patricia's file reveals deep family tensions to Léo and Mélodie. Despite the atrocities she suffered, Sophia Milot seems to develop Stockholm syndrome towards her captor.

Sophia Milot is questioned by Sergeant Gariépy who questions her testimony. Léo and Mélodie receive Patricia, unable to admit her guilt.

Kim and Mélodie have doubts about the kidnapping of Sophia Milot. Will they manage to discover the truth? Léo juggles between the threats received and the evidence that adds to his client's case.

Sophia Milot, innocent victim or twisted manipulator? Lapointe is faced with a disturbing identity theft. Marie-Anne makes a shocking declaration.

Kim and Claude go to Vermont to investigate an acquaintance of Benjamin Hardy. Maxime and Mélodie are looking towards François Déziel. Lapointe is concerned about the firm's reputation.

Kim tries to convince Gariépy to take an interest in Quentin Michaud. Claude wants to get his hands on the elderly fraudster. Léo wants to shed light on the hacking of his computer.

Sophia Milot's trial begins, Kim and Me Cyr are on the attack and don't let anything slip through. Mélodie tries to clarify an unfortunate situation with Kim.

The trial of Sophia Milot continues with the testimony of Benjamin Hardy. Maxime tries to prove the involvement of another person in Sophia and Benjamin's entourage.

Kim fears that her client Sophia Milot will not be able to testify at her trial. Maxime must untangle himself from a situation at the police station.

Me Cyr presents unexpected evidence to the jury at the trial of Sophia Milot. Allyson Ross witnesses family tensions between her father Eric and her brother Zachary.

Kim has trouble letting go and her attitude creates tension with Léo. Allyson Ross joins in while dealing with a worrying family situation.

Parent appeals to the public to help find Zachary. Allyson continues to actively search for him.

Eric Ross is unable to calm down during the search for his son. Sergeant Parent has a hard time dealing with his attitude.

Parent makes a major discovery in Zach's cause. Allyson and her father try to help in any way they can.

It's a colorful day at Paul Cauchon's trial. Allyson makes some disturbing discoveries.

Allyson takes a huge risk spying on her father, who senses something is up.

Allyson is determined to confront her father, who is suspected of murder. Kim takes on a new case from a client she knows well.

Léo, Lapointe, and Mélodie aren't at the end of their surprises with their client. Kim goes to see Roxanne to get her version of events and asks Claude to help her investigate.

Léo and Lapointe are working on Eric's defense, who claims to have new information. Maxime is giving them a helping hand in the field.

A revelation forces Parent to investigate a new lead in Zach's death. Leo finds himself in a disturbing situation that causes the entire office to rethink their security. Kim and Melody make progress on Roxanne's case.

The trail of Eric Ross's case becomes increasingly muddled. Kim and Mélodie face imminent danger at Roxanne Croteau's mother's house. Jessica Renaud has a painful realization.

At Roxanne Croteau's trial, Kim must contend with an aggressive Crown attorney, Mr. Lacoste. UFC fighter Pascal Bélanger's life is turned upside down when he punches a friend who spoke out against his wife.

In addition to the pressure from those around him, Pascal Bélanger is also under pressure from the police. Detective Sergeant Marcoux won't let him go even though his friend is in the hospital. The most despicable intern is back.

Pascal is worried about his comatose friend and is concerned about his own situation. Kim, Mélodie, and Lapointe compare Pascal and Dave's versions of events. A piece of information prompts them to ask their client to come back and see them.

Kim fears the worst while Pascal and Morgane are nowhere to be found. Marcoux, still on edge, tightens his investigation and puts pressure on Dave. An event makes Léo nervous and he talks to Lapointe about it.

Kim and Mélodie try to sort out the truth from the lies in the multiple depositions. Maxime returns from his assignment outside the province, and Léo and Lapointe ask him for a favor. The office receives a high-profile visitor.

Pascal gives his version of events to Kim and Mélodie, accusing Dave of making it all up. Maxime lends them a hand while ensuring Léo's safety. Lapointe prepares Manu Vézina's appearance.

Kim prepares Pascal Bélanger's defense and suspects Léo of hiding things from her. Max continues her field investigations and learns crucial information.

As Pascal's trial begins, Kim tries to secure the participation of a key witness. The entire firm lends her support.

As he prepares to testify, Pascal realizes that everyone around him is lying to him. Janson makes a discovery that will change the course of the trial.

Kim and Mélodie must find a solution to turn the tide at Pascal's trial. Léo feels hunted like a beast and is under increasing pressure.

Léo is more determined than ever to put an end to his attacker's scheme. A young musician takes dangerous steps to end his lack of inspiration.

Claude steps in to help with Dylan Blondin's case. Émile's mother, Diane, wants answers about her son's health and the circumstances surrounding what happened to him.

Maxime makes a blunder, and tensions with Dylan escalate. Who will find the other first? Kim senses Maxime's stress and decides to do her own research while welcoming a new client.

Maxime is seriously threatened by Dylan and takes steps to defend himself. Kim is also threatened, and her stress exacerbates tensions at the office.

St-Gelais makes significant progress in his investigation into Émile. Léo decides to take matters into his own hands in the face of Dylan Blondin's threats.

Léo shares his concern for his family's safety with Mr. Alain. The noose tightens around PLP, who tries every means to clear his name.

Lapointe and Mr. Boileau must navigate the legal implications of their clients. Maxime grows increasingly worried about Léo and takes drastic measures to help him.

Léo has a perilous plan to neutralize Dylan Blondin, but he must remain discreet. Lapointe stretches his elastic to the limit in his collaboration with Mr. Boileau.

Léo, ready to do anything to defend his family, is playing with fire. Sara and Claude are in the crosshairs of a stranger.

The trial between the firm and Biron, Cadet... and Boileau begins. Maxime is investigating a new witness who could greatly help Ludovick.

Boileau has a big surprise in store for Lapointe and Kim at their clients' trial. Even as tensions ease, Léo and Sara take steps to ensure their safety.

Ludovick's trial is drawing to a close, and emotions are running high. Maxime doesn't like the closeness he sees between Kim and Alec Diaz.

The firm is plunged into an unexpected crisis situation. Maxime intervenes in a shooting that goes wrong, when a fake police officer opened fire in a public market. He no longer answers her calls.

The consequences of the shooting at the Marché du Center hit the firm hard. The SPDM gives a press conference and an investigation is opened into the events. Dufour shows up at the office to get more information on the shooting. Inès resurfaces after 24 hours of radio silence. A single mother is arrested for shoplifting.

In the midst of crisis management, Léo passes on a first case for legal aid to Inès. Judge Duclos destabilizes Inès during his client's appearance. Legrand meets with the firm's partners to discuss his wish to resume his practice. Lapointe receives a visit from his daughter Karine.

Inès puts all her energies on her first cause. Her client's life situation affects her to the greatest extent, while Lapointe's attitude towards her leads her to confront him.

Investigator Lemire is ready to submit his conclusion on the shooting investigation. Inès must find a way to convince Me Duguay to release her client. Lapointe no longer knows which way to dance with Inès.

The results of the investigation into the shooting have the effect of a bomb in the Cabinet. Inès asks for help from Legrand, who confides in her. Me Duguay plans to fight to obtain a harsh sentence in the shoplifting case.

Inès experiences her first trial; she is determined to do everything to defend her client. Impulsive and overly emotional, Inès seriously deviates from her code of ethics in the middle of a courtroom. Will Inès' behavior have negative repercussions for her client?

An article by Dufour influences public opinion regarding the shooting. However, his article angers some people, and we fear that a serious act will be committed. A situation at the office makes Léo relive painful memories from his childhood.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, trouble us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, trouble us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, trouble us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, trouble us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

Jordan Gauthier's trial finally begins. Sergeant Morin testifies with confidence, but Lapointe awaits her firmly during cross-examination. Marie-Anne is anxious without knowing why. Maxime tells him good news to chase away his anxieties. Jordan is having a bad time in his cell at the bullpen.

The trial of Jordan Gauthier continues with the highly anticipated testimony of Alex Levac. The young man is very emotional, but Me Cadet manages to score points. The defense gives him a hard time as the crown tries to introduce an important document into evidence. Marie-Anne delivers a merciless cross-examination of Alex. Léo is worried because his father refuses to collaborate in his rehabilitation.

Me Cadet tries to calm Alex Levac after his slip up in the courtroom. Marie-Anne continues her cross-examination of Alex Levac, and the intensity increases a notch. The defense destabilizes the crown with a new witness. A strange individual shows up at the office and insists on seeing Léo. Marie-Anne finally receives the long-awaited expert results and confronts Jordan one last time on his version of the facts. Sara visits Ti-Bill to support him through this ordeal and returns shaken.

News about Marilou's state of health has the effect of a bomb. The defense and the crown are in shock; this situation could radically change the course of the trial. Lapointe and Marie-Anne meet Jordan urgently. The latter has a big surprise in store for them. The strange individual has returned to the office. Lapointe delivers one of the most difficult pleadings of his life.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, disturb us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

The criminal lawyers at Lapointe MacDonald & Desjardins continue to ardently defend the presumption of innocence in cases that affect us, trouble us and sometimes disturb us, despite the ups and downs of their professional and personal lives.

Kdbang does not intend to let his accomplice speak to the police. Marie-Anne should be enjoying perfect happiness, yet something is worrying her. Tom recovers from the events, but that doesn't take away from Eli and Charlie's concern.

Information about Tom's victim's past breathes new life into the cause. Me Janson is slow to send a missing item and Inès is getting impatient. Lapointe receives damning evidence in Logan's case.

The lawyers meet Logan's father to support him through this terrible ordeal. Lapointe receives a visit from Pat McNeil who is in deep trouble. Me Legrand inherits a new client who will allow him to get back in the saddle.

Threats of seizure and the stress of the trial impact Tom's family. The tension between Maxime and Marie-Anne leads the latter to lay her cards on the table. Me Janson confronts Sergeant Parent about his past.

Kdbang tries to increase the pressure on Tom as his testimony approaches. The defense jumps into the arena and feels attack. Sergeant Parent is concerned about KD's presence at the trial. Mr. Janson reserves a close cross-examination for Tom, but an unpleasant surprise destabilizes him.

The trial of Tom Dorion continues under high tension between the two parties. As the defense closes its case, the trial takes an unexpected turn with the announcement of a new witness. Eli receives a visit she feared.

Inès experiences her first plea at the trial of Tom Dorion. The double agent tries to get Carolanne to talk while she has her hands full with Kdbang.

An unexpected proposal comes after Tom's trial. The defense remains suspicious. Lapointe and Marie-Anne meet Tania who seems confused about her memories. Marie-Anne's secret is increasingly difficult to hide.

Marie-Anne puts more and more pressure on herself to have a child. Marie-Anne and Lapointe commission Tatiana to evaluate Tania. The husband of a renowned civil lawyer is found murdered.

Élaine Voyer is questioned following the discovery of her husband's body. Me Lapointe tries to free Tania while awaiting her trial. Legrand calls on Claude to find information on the murderous potential of François Grenier.

Tania Jarkov becomes disorganized during her meeting with Marie-Anne at the office. Legrand convinces Lapointe to accompany him to a crime scene. Marie-Anne realizes that she must be 100% honest with Léo if she wants to move on.

Tania is preparing to go to prison. Élodie removes her bandages for the first time. Legrand finally settles back into his old office. As Tania prepares to plead guilty, an unexpected turnaround drastically changes the situation.

Legrand continued his progress by meeting Renaud Marchand before visiting Élaine. Claude questions the accountant of François and Renaud's company. After receiving a visit from her former best friend Élodie, Tania questions herself.

Me Legrand seeks to corroborate Élaine Voyer's version of the facts. He asks Claude to put pressure on Renaud Marchand. Inès accompanies Claude and doubts his investigation techniques.

The inability for Tania to see Élodie makes the situation unbearable. Legrand is concerned about the perception that the jury will have of the actions taken by his client. A singer is forced to intervene with a fan who is a little too present for her taste.

First day of trial for Élaine Voyer. Me Kacem keeps Legrand on alert. Renaud Marchand manages his stress as best he can, but a big surprise awaits him. Inès meets Mylène Kirouac, a very unusual client!

Elaine's trial continues. Léo and Marie-Anne come to Legrand's aid. Me Kacem reveals information to Legrand which could abort the trial. Tania tries to reconcile with her father while Mylène worries about Luna Rose.

Élaine Voyer's testimony created quite a commotion in the courtroom. Dr. Lévesque reveals the results of Tania Jarkov's psychiatric evaluation. Mylène shows up unexpectedly at the office, worried about her favorite singer. Marie-Anne has good news to announce.

Legrand questions Renaud Marchand, the latter finds himself trapped. Legrand tries to avoid Jessica and stay focused on the trial of Élaine Voyer. Myriam Ferron and Martial Quintal seem to be enjoying perfect happiness with their five children.

A disturbing dive into the daily life of the Ferron-Quintal family. Léo meets Martial Quintal for the first time. Following a meeting with her doctor, Marie-Anne made an announcement to Me Lapointe.

The contradictory testimonies of Élodie and Tania are heard in the courtroom. Mylène Kirouac allows herself an impromptu visit to her favorite singer, despite the contact ban established by the Court.

Inès meets a new client who is difficult to approach. Mylène Kirouac positions herself as a victim even though her kindness seems real. Myriam and Martial are having difficulties with a neighbor.

Inès suspects Mylène Kirouac of having a particular disorder. She sets out to educate her client on the subject, but the situation is delicate. Martial Quintal and his wife Myriam Ferron receive a visit from social services.

Inès must keep quiet about the monumental error she made. Social services come back to ring the Ferron-Quintal family. Myriam reacts strongly to the intervention while Martial tries to stay in control.

Martial and Myriam find themselves in hot water. Marie-Anne joins the cause. The children's filmed statements upset her. Lapointe continues to investigate the case of ex-soldier Shawn Godin.

Lapointe and Inès have difficulty preparing Shawn Godin's testimony. The latter panics on the eve of his trial. Myriam Ferron must find another lawyer. Inès wants to put an end to Mylène who is becoming very invasive.

Shawn Godin's trial begins despite Inès' unusual delay. Martial Quintal and Myriam Ferron no longer live under the same roof. Myriam has to go get personal belongings from home, tension between the ex-spouses is inevitable.

Concern in the office is growing as Inès is still missing. Lapointe is worried about his client Shawn Godin after his reaction to the fire alarm at the courthouse. For her part, Inès tries to establish contact with her kidnapper, whose identity she still does not know...

Inès remains nowhere to be found, suspicion falls on Shawn Godin and Jérémy Martel. But despite Maxime's efforts, we have no proof against them. Léo must prepare for Martial Quintal's trial, but the arrival of Inès' father at the office does not make his task easier.

Lapointe calls on Claude to help them in their search for Inès. Marie-Anne finds in Lapointe a sensitive confidant. Maxime closely monitors Jérémy Martel. Léo reconnects with Kim Nolin who, visibly, has gained strength since the end of her internships.

Inès tries everything to convince her captor to let her go. Léo and Kim must manage the couple Martial Quintal and Myriam Ferron. Their daughter Ana testifies at the trial, under the caring supervision of Me Duguay and Isabelle Jacob.

Myriam Ferron is visiting the house, Martial takes the opportunity to try to chat. Will they be able to get along? At the trial, their son Adam testifies nervously and says a little too much. This could have repercussions for the future.

Quintal's trial takes an unexpected turn when Kim Nolin reveals the truth. Me Cédric Boileau meets with Dr. Charbonneau to discuss their defense in his possible trial. After learning that she has little chance of having children, Marie-Anne questions herself.

Marie-Anne makes an important decision for her future. The partners support him without reservation, but Maxime is greatly shaken. Lapointe succeeds in gaining Shawn Godin's trust, but his client's confidences upset him. The story of a couple on the verge of a nervous breakdown threatens to end badly.

Lapointe receives a very special request for his client Shawn Godin. Me Boileau discovers the underbelly of Dr. Charbonneau's personality as they prepare for the trial. Didier Roy receives a visit from Detective Sergeant Paré following the discovery of his wife's body.

Léo and Me Cadet try to convince Pierre Poirier to testify at the trial. Sergeant Paré's investigation into the suicide of Delphine Couture continues and raises more and more suspicions. Jessica seeks the professional services of Me Legrand.

At the Charbonneau trial, Pierre Poirier is manhandled, Me Cadet asks Léo for help. Sergeant Paré increases the pressure on Didier Roy who seems more and more suspicious.

Sergeant Paré learns astonishing information about Didier Roy. Me Legrand receives a visit from a new client through Jessica. An octogenarian couple receives an unexpected visit.

A violent young man sows terror among the octogenarian couple. Didier Roy tries to find his wife's last wishes while the noose tightens around him. Kim moves into the office.

The police searched Didier Roy's residence in the presence of his shocked daughter Chloé. The accusations fall against him, he contacts Kim in panic. Leo meets a new client who promises to be very difficult to advise. Back from Boston, Lapointe is completely reinvigorated. Inès receives news about the Mylène Kirouac case.

Chloe receives a disturbing visit from her grandfather. Maxime arrives at the office with news from Marie-Anne. With the help of Inès and Léo, Kim analyzes the evidence against Didier Roy. Kim makes first contact with the Crown on the file. Ali Najar plays the boss in prison.

Kim and Inès receive new evidence in Didier Roy's case. Would he have told the whole truth? Léo faces a wall in Ali Najar's case and things get tough for his client in detention. Jessica comes to see Mr Legrand to talk to him about Big Al, but is this just a pretext on her part?

Information creates suspicions concerning the honesty of someone close to Didier. The trial begins and tension increases for Didier and Dominic. Me Biron is on the attack and does not spare Kim, but she faces an adversary ready for anything. Sara and Ti-Bill surprise Léo.

While Léo meets Ali Najar's mother, he prepares for the worst in prison. The next witness in Didier Roy's trial holds secrets that surprise Kim and Inès.

Kim and Inès have a difficult time in court. Kim suddenly finds the key that could exonerate Didier.

Kim takes a very risky bet at the trial of Didier Roy. The relationship between Me Legrand and Jessica becomes more complex.

Sergeant Marcoux investigates the murder of Mrs. Ranger. Liam Bérubé and Carl Dumais accuse each other

During Liam's appearance, Léo faces questions from a reactionary judge. Charbonneau is more and more anxious with the arrival of his trial, especially since he finds Me Boileau poorly prepared.

Lapointe meets Liam for the first time and the connection really doesn't flow. Séverine is plagued by doubt before her testimony against her father. At the trial, Charbonneau was pushed to his limits.

Charbonneau's trial continues with the testimony of his daughter Séverine. Sergeant Marcoux finds herself at Carl Dumais at the same time as a disturbing incident. In prison, without his treatment, Liam is in distress

Liam changes his version of events once again. Leo is perplexed, but must continue to move forward. Charbonneau is increasingly isolated following Séverine's moving testimony. Sergeant Gariépy tries to convince Amina to file a complaint.

Liam becomes aware of an important issue following a statement he made. Léo and Lapointe accompany him on his journey and hope that he will be ready for the trial. Amina is in post-traumatic shock.

An eccentric biologist comes to testify at Liam Bérubé's trial. Léo and Lapointe have to deal with her. Meanwhile, Claude questions Mrs. Ranger's handyman. Sergeant Gariépy investigates the sexual assault of Amina.

Liam's trial continues with the testimony of his best friend Carl. A former client of the firm is arrested and uses their services again. Claude must take a detour before bringing Mrs. Ranger's handyman to the office.

Very important day for Lapointe and Léo as Liam prepares to testify. Claude calls a friend to help him find Léo's car that was stolen. Kim meets and discovers the character Jérémy Martel.

Liam's trial requires the full attention of Léo and Lapointe. They must convince Mrs. Ranger's handyman to testify. Carl Dumais is hunted down by the collector who is after him. Jérémy Martel feels in danger at the detention center.

Lapointe and Léo are surprised by the outcome of Liam Bérubé's trial. Sergeant St-Gelais is on the trail of a serial killer who preys on financially well-off women. Kim tries to convince Jérémy Martel to plead guilty.

Amina Hamadou testifies and Jérémy Martel seals his fate. Me Legrand sinks deeper into his partnership with Jessica. Daniel Raynauld is excited to learn that his roommate will be gone for a few days.

A woman is kept captive by a disturbing misogynist who runs on crack. His life is clearly threatened. Joachim reveals news to Léo and Inès that has the effect of a bomb. Marie-Anne announces to Maxime that she is finally returning to the country tomorrow.

A manhunt is underway to catch the killer of the West. Sergeant St-Gelais absolutely wants to find him. Joachim Dufour is the victim of bullying and asks Léo and Inès for advice.

Daniel Raynauld is questioned by Sergeant Maryse St-Gelais. He remains enigmatic and seeks to be defended by Me Lapointe, to the latter's great dismay. Joachim Dufour asks Léo for help for his troubles with the law.

Léo and Lapointe meet Daniel Raynaud in prison, the latter freezes them. Joachim no longer feels targeted by just one police officer, but by the entire police department. Me Legrand goes dangerously too far in his demands of Jessica.

Léo and Lapointe meet Daniel Raynauld to find out more about Gilles Lévesque. Joachim becomes more and more paranoid following his altercation with a police officer. Tension rises between Inès and Legrand at the office.

At the office, things deteriorate between Inès and Legrand. Léo and Lapointe meet Daniel Raynauld to tell him of the death of his friend. Joachim tries to solve the mystery of the vehicle parked in front of his house

Joachim realizes that the theft he suffered is more serious than he thought. Léo and Lapointe call on a new criminologist to prepare Daniel Raynauld for his trial. In prison, Adèle receives a letter from Valérie.

The trial of Daniel Raynaud continues with the disturbing testimony of Évelyne Cardin. Adèle talks to Julien about her doubts about Valérie's restorative justice approach. Joachim asks Léo for assistance, but it's Kim who has a good idea.

A major surprise awaits Lapointe and Léo after the pleadings. Joachim receives help from Kim and Inès in connection with the assault complaint. Adèle sees her wish granted, Julien agrees to be part of the restorative justice process.

Léo and Lapointe try to have a new element taken into account in Raynauld's trial. The owners of a cleaning company experience a day that will change their destiny. Valérie and Julien meet Adèle. A very emotional exchange supervised by Jennifer.

Inès learns information about Legrand which pushes her to want to discover the truth. Detective Sergeant Parent begins his investigation into the homicide of Anthony Kaye. The murder of their former employer greatly affects Corinne and Fabien. Me Biron meets a friend… then an aggressive pedestrian.

In all his states, Me Biron must manage the police visit to his home. The Anthony Kaye affair continues while Sergeant Parent investigates in a garage. Kim and Inès meet a new client

Lapointe plays receptionist and gets caught spying on Inès. Josée Bergé reproaches Corinne, her sister-in-law. Sergeant Parent puts pressure on the Mandeville brothers. Me Biron tries to convince himself that everything is going to be okay.

Kim and Inès learn that Fabien has not been completely honest with them. Sergeant Parent continues to question Josée Bergé who is hiding certain information from him. Me Biron is desperately looking for a lawyer to represent her.

Sergeant Parent tries to convince Joey to turn his jacket against his brothers. Inès and Claude try to find out more about them by inviting themselves to their garage. Kim receives a visit from a witness who reveals an important fact to her

Kim and Inès struggle to get the whole truth in the Fabien Bergé affair. Too temperamental, Me Biron undermines her own cause. Joey Mandeville is on edge after denouncing his two brothers.

Me Biron undergoes his trial. Me Boileau's defense is colorful. Lapointe attends and enjoys the spectacle. Inès and Kim entrust a task to Fabien Bergé as part of his defense. A strange man follows Lapointe everywhere.

At the trial of Fabien Bergé, Inès makes a huge mistake during cross-examination. Joey Mandeville is getting more and more nervous as his testimony approaches. The strange man is still around and is now lurking near the office.

Inès commits a second blunder at the trial, Kim tries to make up for it. Lapointe's concern increases a notch in the face of this strange individual. A very unpleasant surprise awaits Léo during the day. Informer Joey Mandeville finally testifies.

Kim prepares a bombshell for her cross-examination of Joey Mandeville. Léo and Lapointe have no choice but to speak to the firm's employees regarding the acts of vandalism.

A tear gas bomb explodes in the office. Lapointe and Léo have never felt so threatened, especially since the main suspect has not yet been arrested. Corinne and Josée testify at the trial of Fabien Bergé.

Lapointe is attacked with a knife while leaving the office. Fabien Bergé is afraid of the verdict that will be pronounced. At the time of their respective pleadings, Kim and Me Janson do everything to convince the jury before their deliberation.

Bernard Nadeau makes a proposition to Legrand that could change his life. Inès is in turmoil upon learning of the murder of a victim linked to an old cause. Surprising information changes the situation in Maxime's investigation.

Lapointe asks Léo to help him by defending Romane Blais. Inès offers her services to Alex Levac, much to Lapointe's displeasure. Maxime tells Legrand some news that he has been dreading for a long time.

Legrand is facing threats for his upcoming testimony in Greg Renaud's case. Inès is disturbed to learn that she may have to testify too. Kim and Inès prepare for the defense of Alex Levac. Maxime worries about the firm

Inès and Kim ensure that their line of defense will hold up at Alex Levac's trial. Sergeant St-Gelais is trying by all means to understand what was happening at Mark P. Scott's house. Jade, Romane's sister, feels more and more stuck.

Léo and Lapointe try to convince Romane to give them her version of the facts. On the side of Inès and Kim, the trial of Alex Levac begins and Inès begins to doubt herself. Tension rises in view of Greg Renaud's trial.

Legrand continues to scheme with Jessica's clan despite Maxime's warning. Lapointe, Léo and Claude try to find out more about the murder of Mark P. Scott. Inès and Kim finally know the verdict of their client Alex Levac.

Claude continues his investigation by putting pressure on Mark P. Scott's driver. Léo and Lapointe return to see Romane to confront her with the version of her little sister Jade. Legrand is entrusted with a new mission by Jessica.

As Lapointe feels more and more ill, Romane's trial begins. Marie-Anne is back at the office. Inès and Legrand finally testify in Greg Renaud's trial, but Legrand must also juggle other problems.

Despite feeling unwell, Lapointe continues his interrogations in the trial of Romane Blais. Marie-Anne makes a shocking announcement that sends Léo into turmoil. Legrand makes a surprising proposal to Jessica.

Following Marie-Anne's announcement, everyone at the office is shaken. Lapointe and Léo struggle to recover from their emotions when a major twist occurs during the trial of Romane Blais.

Maxime warns Legrand against what is going on among arms traffickers. Lapointe makes a powerful argument at Romane's trial; a memo from the jury causes turmoil in the courtroom. Lapointe receives the results of the tests he took. A worrying call about her mother causes Inès to panic. An unpleasant surprise awaits Léo when he takes on a new client.

Attracted by an exceptional case, Leo gives up on his father, who is getting out of prison. Dr. Charbonneau asks Me Lapointe to do him a very special service. Marie-Anne defends a police officer in a road rage case. Inès chooses the wrong day to begin her internship in criminal law.

Ms. Lemay's trial is coming to an end. Marie-Anne and Inès receive the secrets of their client's husband. Maxime and Léo join forces to find Ti-Bill.

Will Léo and Lapointe reconcile? Maxime plays everything for everything to conquer Marie-Anne. A teenage girl attends a party that goes wrong.

Leo must defend a teenager accused of murder. Me Legrand develops closer ties with Jessica, the daughter of the criminal he represents. A one-night stand ends unexpectedly for a screenwriter.

Marie-Anne and Inès meet a client whose story is preposterous. Leo must calm the anxieties of Mathilde's father after he went to visit his daughter at the Youth detention center. Dufour makes a proposal to Inès. Mathilde seems ready to speak to her lawyer.

Leo elaborates his defense of Mathilde. To do this, he must meet Me Hugo Janson, a prosecutor with whom he shares a conflicting past. While Tatiana receives offers from competing firms, Marie-Anne has news of Gabriel who has been arrested by the police.

Leo continues to work on developing Mathilde's defence. Inès tries to get the two teenagers who accompanied the girl on the night of the murder to talk. Marie-Anne doubts her client Gabriel. Legrand is increasingly overwhelmed by Greg's cause. Léo and Marie-Anne talk about sex and couple life.

A new element in Mathilde's cause shakes Léo. Marie-Anne and Inès wonder about the autopsy report of the woman who died at their client Gabriel. The cabinet highlights a new stage in Tatiana's career.

Léo explains his defense strategy to Mathilde's parents who are struggling to manage their stress. Marie-Anne tries to negotiate with the Crown for her client Gabriel and she opens up to Lapointe about her feelings for Léo.

Léo and Inès meet residents of the street where Danika´s murder took place. Me Janson gives Léo a hard time. Ti-Bill is having a bad day.

Léo must convince Caroline to stay away from the media. Dr. Lévesque meets with Mathilde for a psychiatric evaluation. Jessica surprises Legrand with an invitation. Dufour talks about his 'True crime' podcast project to Inès.

Léo sends Tatiana into the field to clear up the mystery surrounding Mathilde. For her part, Marie-Anne must defend a sexagenarian accused of pedophilia.

This is the start of Mathilde's trial. Léo carries out tight cross-examinations with Mercedes and Virginie. In the youth center case, Judge Senay rendered her decision on the release of the co-defendants.

A new witness at Mathilde's trial forces Léo to change his strategy. Mathilde's parents face the storm together. Marie-Anne finally obtains the statements of the children in the youth center case.

Mathilde's trial continues with her long-awaited testimony by the Jury. At the firm, Marie-Anne has a powerful encounter that pushes her to the line of ethics. Will she cross it? The Crown informs Léo that a new witness will have to be heard at Mathilde's trial.

Mathilde's trial ends with a surprise witness. Jury deliberations last a few days and waiting for the verdict is difficult for Léo. Lapointe and Marie-Anne have a bad surprise in the youth center file.

Léo faces charges for his actions with a potential Crown witness. Marie-Anne's strategy in the cause of the youth center is bearing fruit. Legrand and Jessica are in love, but there is a downside.

Lapointe wants to find a client who came to drop off a compromising package at the office. The tension goes up a notch between Léo and Me Hugo Janson.

Léo supports the defense of a woman accused of having killed her husband. Lapointe and Tatiana come to the aid of a mother and her autistic teenager who has recently developed violent behavior. A newspaper article embarrasses Léo.

Léo makes discoveries in the house of his client, Mrs. Panepinto. Maxime and Marie-Anne organize a dinner to support and encourage Léo in the approaching trial, but the evening turns sour.

Léo undergoes his trial surrounded by his family, except for Sara, who is conspicuous by her absence. He continues to work in defense of Mrs. Panepinto accused of the murder of her husband. He receives the autopsy report from Dario Panepinto.

Tatiana and Inès draw conclusions from Ms. Panepinto's medical file. Leo meets a new client accused in a case of possession of weapons and narcotics. Ti-Bill receives an unwanted visitor.

Léo and Marie-Anne are disconcerted by a story from Mrs. Panepinto's sister-in-law. At the courthouse, Marco's trial takes place and Réal gives testimony that convinces no one.

Dario Panepinto's funeral takes place. Marie-Anne and Inès try to determine if Aunt Tina's story is true. Following the perjury of a witness, Léo is visited by an investigator at the firm. Dufour wants Lapointe´s opinion for his "True crime" podcast.

On the eve of Ms. Panepinto's trial, Léo meets a potential witness. Legrand agrees to take on a new client and confides a secret to Maxime. Lapointe and Léo are worried about the Bar investigation.

The Crown presents its first witnesses at Ms. Panepinto's trial. Legrand meets friends of Frank Bertrand, his new client. Jessica worries about Legrand's lack of ethics.

It is Léo's turn to have his witnesses heard at Mrs. Panepinto's trial. Livia is haunted by a memory. Legrand shines in the investigation into the release of his client but the Crown does not intend to give up the piece.

Ms. Panepinto testifies at her trial and faces a very aggressive Me Biron. Léo and Me Biron make their pleadings. Legrand argues with Alexis.

Léo's stress peaks as the verdict approaches in Mrs. Panepinto's trial. Legrand meets Franck Bertrand's friends who will serve as his alibi.

The firm unites to support Léo in the difficult ordeal he is going through. Convinced that the alibi of Me Legrand's client is false, Me Duguay pushes his investigation further. Maxime reassures Legrand about his problems with Greg and Alexis.

In the middle of his client's trial, Legrand must juggle the stakes of his love life. Will he come out a winner on all fronts?

Lapointe is disturbed when one of his former clients commits a crime again. Léo is back in the firm and he finally confides in Lapointe. Legrand announces that he must take his leave.

Léo meets a new client accused of murdering his father. A news anchor journalist is accused of sexual assault by a colleague. He contacts Lapointe to defend him.

The way the investigator conducted the interrogation of Giroux raises questions. The case of the head of antenna Paul Ménard arouses discussions in the cabinet.

Léo fears that his client's friend is collaborating with the Crown. Marie-Anne thinks about a request from Lapointe. Maxime has no good news for Leo regarding Ti-Bill.

Léo and Marie-Anne learn more about Danny Ducharme, their client's friend. Lapointe hears worrying rumors. Paul Ménard and Marie-Anne sympathize. Léo receives a late visit.

Léo wonders about his client's mother and he asks Inès to follow her. He also wants to know a little more about Danny Ducharme, his client's friend. Lapointe and Marie-Anne meet a colleague of Paul Ménard ready to testify on his behalf.

An unforeseen event forces Marie-Anne to become more involved in the defense of Paul Ménard. Léo tries to find out if Ducharme intends to collaborate with the Crown. A former Lapointe client comes to collect his due.

It is the day of Paul Ménard's trial. Will Marie-Anne be strong enough in court to put her past with Me Léger behind her, with the Crown on file? Danny Ducharme refuses to meet Léo, which does not bode well for the defense of Pascal Giroux whose trial is approaching.

This is the beginning of the trial of Pascal Giroux. During an out-of-jury hearing, Léo and Marie-Anne try to have their client's statement excluded from the evidence. Inès has her hands full with Nathan Carrier. Legrand is back in the office after his convalescence and Ti-Bill receives unexpected visitors.

This is the commotion in the cabinet the day after the attack on Me Legrand. Danny Ducharme testifies for the Crown at the trial of Pascal Giroux. Ti-Bill makes an important decision. Léo is visited by a father and his daughter who carry a heavy secret.

Giroux's trial comes to an abrupt end and leaves Léo with a bitter taste. Jessica goes to Legrand's bedside. Nothing is going well with the Magloires, who are trying to cover up their daughter's hit-and-run.

Léo is torn by an ethical question following the cause of Pascal Giroux. Dr. Lévesque helps Inès recover from her trauma. Maxime continues his investigation and returns to Legrand's bedside. Léo goes to the Magloire family.

The police visit the Magloire family. Ti-Bill leaves the family home. The cabinet staff go to Legrand's bedside.

Léo is visited by a couple haunted by his past. The Magloires are under pressure and Catheline is arrested.

Léo's fears materialize when Adèle meets the investigator Parent. Catheline appears following her arrest.

Léo and Me Cadet clash at Catheline's trial. The pathologist brings new information as part of the investigation into the death of little Jacob.

Valérie, Adèle and Julien argue. Little Jacob's sister makes a surprising revelation.

The noose is tightening around Adele. Valérie puts pressure on her daughter Floriane. A delay from Sara makes Léo worry dead.

A neighbor of Adele tells disturbing facts about her. Me Janson makes life hard for Léo. Marie-Anne defends a young man accused of assaulting his teacher. The firm is looking for a new tenant.

Léo asks Tatiana to meet Adèle. Marie-Anne is unhappy that the Crown opposes the release of her young client. Luka's father worries about his son.

The pathologist testifies on the first day of Adele's trial. Marie-Anne and Inès take an interest in Luka's social circle.

At Adèle's trial, Léo must use delicacy to cross-examine little Floriane. During her testimony, Sophie reveals new information on the day of the tragedy. Léo disputes the presentation of a Crown witness, which would be detrimental to his client.

A surprise awaits Léo at Adele's testimony. Marie-Anne and Inès accompany Luka for his release investigation. Inès makes an important discovery.

Léo and Me Janson deliver their pleadings at Adèle´s trial. The jury must render its verdict. Marie-Anne negotiates firmly with the Crown to avoid prison for the young Luka.

Marie-Anne persists in her strategy to avoid prison for Luka. Investigator Godbout tracks down a man whom he suspects of being the perpetrator of sexual assaults. The firm celebrates the end of Lapointe's disbarment.

Lapointe defends a postman accused in a sexual assault case. Léo and Dufour meet Christophe Côté. Sara and Léo receive Laurent for supper.

Lapointe shines at the investigation into Jérémie's release. A love triangle turns tragic.

Inès helps Lapointe in his defense of Jérémie. Annick, Jérémie's spouse, confides in Lapointe. Léo meets a man accused of manslaughter.

Me Kacem informs Lapointe of a new investigation that could harm his client. Léo asks Marie-Anne for help in his love triangle case. Sara surprises Léo, but not in the way he expected.

The case of sexual assault taken on by Lapointe becomes more complex. Tatiana agrees to meet the accused in this case. Marie-Anne supports Léo in the defense of Michel, accused of manslaughter.

The postman's cause took a new turn for Lapointe. On the eve of Michel's trial, Marie-Anne and Léo go to the scene of the tragedy and practice cross-examination with their client. Ti-Bill meets Christophe Côté.

Accused of manslaughter, Michel Montbriand stands trial. Lapointe is surprised when Annick informs him of a change in decision.

The trial of Jérémie, the postman defended by Lapointe, opens at the courthouse. Jeanne Séguin, the alleged victim, testifies. Sara comes to the office for lunch to discuss with Léo. Marie-Anne meets a man who is afraid of being accused of stealthing.

At Jérémie's trial, Lapointe took a big risk during his cross-examination. Inès oversteps her role as an intern. Me Kacem has a biologist testify. Tatiana is afraid of having gotten herself into trouble and Marie-Anne offers her help, but she will be surprised at the detour.

At Jérémie's trial, Mr. Kacem wants to present evidence of a similar act. Will Lapointe succeed in thwarting this strategy? Inès commits a misstep with the alleged victim Mrs. Séguin. Ti-Bill wants to help Christophe Côté, but he goes down the wrong path. Marie-Anne and Léo experience a moment of bewilderment.

It is a day of pleadings at Jérémie's trial. The jury must render its verdict. The leader of the assailants in the affair of the carnage at the Frites et Cie restaurant contacts Lapointe. Marie-Anne feels guilty and makes a difficult announcement to Maxime.

At Lapointe's request, Inès alone takes care of the appearance of Tachi Jimenez. Léo feels bad about Maxime who informs him of the situation with Marie-Anne. A man is murdered on farmland.

Maxime is looking for a missing hunter in the entourage of the murdered man. Inès and Lapointe work to defend the cutthroat of Frites et Cie.

The simultaneous absence of Léo and Marie-Anne raises questions. Maxime explores a new lead to elucidate the murder of John Cardin. Lapointe and Inès receive the confidences of Hans Parizeau and go to meet Tachi Jimenez in prison.

Back at the firm, Léo finds himself involuntarily involved in Maxime's investigation. A Supreme Court decision could have a significant impact on the fate that the Crown reserves for Lapointe's client. Inès meets a former host family of Tachi Jimenez.

Maxime pulls out all the stops to corner Julie Lafortune. Léo is a prisoner of professional secrecy. Cédric Boileau lends a hand to Lapointe in the file of Jimenez.

An unprecedented uneasiness sets in between Léo and Maxime following the arrest of Julie Lafortune. Lapointe makes a decision that leaves Inès perplexed in the case of their client Tachi Jimenez.

It is the war between Maxime and Léo, which receives the proof in the cause of Mrs. Lafortune. Inès has talked too much and she is living the consequences.

Preliminary motions are heard before the opening of Julie Lafortune's trial. Léo delivers a tight cross-examination on Maxime about his investigative methods.

The first Crown witnesses parade at the trial of Julie Lafortune. Marie-Anne questions some of her recent choices and tastes her own medicine. A young woman procures drugs for one of her friends.

Marie-Anne joins Léo as second chair in the defense of Julie Lafortune. Lapointe agrees to defend a young girl accused of drug trafficking.

Marie-Anne brilliantly leads the interrogation of Julie Lafortune, who is testifying at her trial. Maya Boivin's parents are worried about their daughter.

Léo and Me Cadet make their arguments at the trial of Julie Lafortune and the jury deliberates. Lapointe must send Maya a proposal from the Crown, hoping that her client will refuse it. Léo makes a difficult confession to Maxime. Cédric Boileau makes an offer to Lapointe.

Léo tries to help Christophe Côté whose mental health is deteriorating. Maxime and Marie-Anne must put their emotions aside to avoid a tragedy.

Léo, Marie-Anne and Maxime are shaken after the crisis of Christophe Côté. Following Maya's decision to collaborate with the police, Lapointe and her young client meet with the Crown. However, a bad surprise awaits them after a revelation from the drug dealer.

The two young people involved in the shooting call on the services of Me Boileau. At the invitation of her colleague, will Marie-Anne agree to get involved in this cause? Accused of criminal negligence causing death, Maya appears again at the courthouse.

Accused of criminal negligence causing death, Maya stands trial. Lapointe and Inès support her. Shocked by an unforeseen event in her personal life, Marie-Anne decides to accompany Boileau in his new cause related to street gangs. Shaken at having almost lost Léo, Sara returns home.

Boileau and Marie-Anne go to meet the defendants of Clan 45. Marie-Anne seeks advice from Dr. Lévesque. Tatiana would like more responsibilities in the firm, but will we be able to satisfy her? Léo refuses to collaborate on an article by Dufour.

A sweating ritual turns tragic in the basement of a naturopath. New evidence is revealed in the case of Clan 45. Kelly increases the pressure on Me Boileau. Marie-Anne and Inès are going to visit Juvençon in prison.

In the cause of Clan 45, Marie-Anne meets Kelly against her will. Olivia, Juvençon's mother, comes to the office and tells him her disturbing story. Lapointe meets Alain Leroux, the naturopath accused of criminal negligence causing death following a sweat session that went wrong.

Claude is called in to help find witnesses to the murder in Montreal North. Boileau reserves a bad surprise for Marie-Anne during a meeting with Me Janson. Lapointe receives part of the evidence in the case of the naturopath and worries for his client.

Marie-Anne makes a crucial decision in the Clan 45 file. Lapointe asks Dufour to join him for a very special activity.

Marie-Anne and Boileau are at loggerheads as the trial of their clients begins. Kelly increases the pressure on Marie-Anne. Lapointe must deal with a scandal he did not see coming. Back from vacation, Léo finds Marie-Anne a bit distant, but doesn't know why.

Juvençon delivers moving testimony at his trial. Lapointe meets Robert Denis´s roommate and a woman who took part in the sweat lodge with him.

Marie-Anne and Janson deliver their pleadings at the trial of Juvençon. At the trial of Alain Leroux, a witness for the defense reveals a face of him hitherto unsuspected, to the great misfortune of Lapointe. Maxime makes an unexpected mea-culpa to Marie-Anne.

The verdict falls at the trial of Juvençon. Marie-Anne tries to plan her future at the firm despite recent events in her personal life, and a confrontation with Lapointe erupts. Léo receives a surprise visit to the cabinet. Maxime is afraid that a special operation he is working on has been compromised.

Léo receives an unwanted visit from a former client. Maxime tries to convince Jessica to collaborate in the police investigation to find Alexis. Marie-Anne meets a new client accused of pimping. The evening of the Honorable Clara Fortin comes to a tragic end.

Accused of the murder of her husband, judge Clara Fortin calls on the services of the firm. During the investigation into her client's release, Marie-Anne offers a solution to help him.

Judge Fortin attends the hearing for her motion for release. Lapointe and Léo call on Claude to help them in this cause and they send him to investigate in the field. Marie-Anne and Inès are visited by Arnaud's father in the office.

Claude shares his amazing discoveries with Lapointe and Léo. She sets out to track down an individual of interest. Marie-Anne and Inès visit Arnaud at the detox centre. Jessica makes an important decision.

Did Claude find the motive for the crime in Justice Fortin's case? This is what Lapointe and Léo fear, especially since a confession from their client makes them fear the worst. Arnaud's recent escapades send him behind bars, much to the chagrin of Marie-Anne.

Lapointe and Léo must find a solution following Clara Fortin's shocking revelation. Marie-Anne and Inès meet Arnaud's ex-girlfriend who confirms their client's version of the facts. Inès suggests a strategy for the defense of Arnaud.

At the courthouse, Arnaud is on trial for pimping. Léo and Lapointe react to bad news that changes the game in their defense of judge Clara Fortin.

On the eve of her trial, Clara meets her lawyers. Jessica tries to find where Alexis is hiding, but will she agree to do even more to collaborate in the investigation? Maxime and Marie-Anne revive an old habit. Tatiana experiences a disappointment.

The trial of judge Clara Fortin opens at the courthouse. Maxime questions Alexis following his arrest and Maryse reassures Jessica.

Claude creates quite a surprise at the trial of Judge Fortin. Inès begins her practice with a surprising case.

It is day of the pleadings at the trial of Judge Clara Fortin. The jury wonders about a point of law, which increases tenfold the anguish of Léo and Lapointe who await the verdict. Marie-Anne is setting up her new office. Ti-Bill is hanging his housewarming party. Claude tries to find Murdoch.

Me Cadet and Me Janson need Léo's help, but will they dare to ask for it? As we prepare to celebrate the advancement of Inès and Marie-Anne in the firm, Tatiana makes an important decision. A gunman appears to be about to commit a crime. The conclusion of Operation Dallas creates a stir in the cabinet.